Sheria na Masharti ya World Foundation

Karibu kwenye jamii ya World! World ni itifaki huria, inayotumika na jamii ya Kimataifa ya watengenezaji maunzi tepe, watu binafsi, na wachangiaji wengine. World Foundation, kama msimamizi wa itifaki ya dunia, ingependa kukualika ukague na kuelewa Sheria na Masharti haya ambayo yanaweza kuwafunga baadhi ya watumiaji wa itifaki ya World ID.

Sheria na Masharti haya ( “Sheria na Masharti ” haya) yatajumuisha vipengele vyote, bidhaa, vipengele vya huduma, utendakazi, n.k, vinavyotolewa, kudumishwa, kusimamishwa, kusimamiwa au kutolewa na World Foundation, visiwa vya Cayman Kampuni ya Foundationya dhamana (“Foundation”), World Assets Limited, a British Virgin Islands limited company (“World Assets”), na World Chain LLC, a Cayman Islands Limited Liability Company (“World Chain” na pamoja na Foundation and World Assets, “sisi” au“sisi”). Masharti haya yatathibiti matumizi na ufikiaji wako wa itifaki ya World ID (“Protocol”), tovuti zetu, na utendakazi, maudhui na huduma zote zinazohusiana tunazokupa (kwa pamoja, the “World Protocol Features") kuhusiana na World Protocol.

Tafadhali soma Masharti haya kwa uangalifu kabla ya kutumia au kufikia Vipengele hivi. Kwa kufikia au kutumia Vipengele hivi vyovyote tunavyotoa, pamoja na idhini yako ya wazi kwa Masharti haya, unakubali waziwazi kuwa chini ya Sheria na Masharti haya na kwa yetu. Notisi ya Faragha, ambayo imejumuishwa na kufanywa sehemu ya Masharti haya kwa rejeleo hili.

Tafadhali kumbuka sehemu hizi muhimu za Sheria hizi:

Unakubali kusuluhisha migogoro yoyote kati yako na Foundation kupitia mchakato wa upatanishi badala ya mahakamani. Ikiwa unaishi Korea Kusini, badala yake unaweza kuchagua kusuluhisha mgogoro katika mahakama yenye ustadi. Tafadhali pitia Sehemu ya 14 hapa chini ili kupata maelezo ya kina.

Kuingiliana na Tokeni za Worldcoin (“WLD”), bidhaa za crypto, ikiwa ni pamoja na fedha za digitali, fedha za kidijitali (ikiwa ni pamoja na WLD, na kwa pamoja “Tokeni za Dijitali”) hazidhibitiwi na zinaweza kuwa hatarishi sana. Huenda kusiwe na njia ya udhibiti kwa hasara yoyote inayotokana na mwingiliano wako na au muamala wa Tokeni za Dijitali.

Hakuna chochote katika Vipengele hivi kinachojumuisha ofa ya kuuza, au ombi la ofa ya kununua dhamana zozote au Tokeni za Dijitali. Vipengele hivi havijumuishi ushauri wa uwekezaji. Kumiliki, kununua, au kuuza sarafu za Worldcoin (“WLD”) au Sarafu nyingine zozote za Kidijitali huenda ikawa haijaruhusiwa mahali unakoishi, na ni wajibu wako kuzingatia sheria zote husika. Tafadhali zingatia kama utanunua, kuuza, kutumia, au kumiliki Tokeni za Dijitali, pamoja na WLD, ni mwafaka kwako katika hali yako ya kifedha na uelewa wako wa Tokeni za Dijitali. Thamani ya WLD na Sarafu nyingine za Kidijitali huenda ikabadilika kwa haraka na huenda zikapoteza thamani yake yote. Hatutoi hakikisho kwamba Itifaki itafanya kazi kama ilivyopangwa, au kwamba Worldcoin (‘WLD”) itakuwa na thamani.

Worldcoin (“WLD”) haitolewi, moja kwa moja au isivyo moja kwa moja, nchini Marekani ikiwa hakuna msamaha unaotumika kutoka kwa matakwa ya usajili ya US Securities Act ya mwaka wa 1933 kama ilivyorekebishwa na kwa kuzingatia sheria zinazosimamia. Tokeni za Worldcoin (WLD) hazipatikani au zinakusudiwa kupatikana kwa matumizi, kununuliwa au kufikiwa na watu, makampuni au mashirika ambayo ni wakazi wa, au ziko au ni mashirika halali ya nchini Marekani (zinamilikiwa au kudhibitiwa na watu au taasisi zinazoishi, au zinazofanya kazi kutoka, Marekani). Hatufanyi WLD kupatikana kwa watu hao wa Marekani. Zaidi ya hayo, unakubali kwamba hautawauzia, kuwatumia au kuwasaidia watu wa Marekani kupata WLD. Unaalikwa kukagua taarifa zaidi kuhusu hatari zinazohusiana na Worldcoin WLD hapa.

1. Wigo wa Sheria

1.1 Faragha na Data zako. Unapofikia Vipengele hivi, unaweza kutupa kategoria za maelezo ya kibinafsi, kama vile jina au nambari yako ya simu. Ukitupatia maelezo ya kuthibitisha wewe ni mtu binafsi na udai sarafu zako za WLD, basi unaweza kupatiana kategoria maalum za data nyeti za kibinafsi, kama vile maelezo yako ya bayometriki. Yetu Notisi ya Faragha na Fomu ya Idhini ya Data ya Kibayometrikiinaelezea data tunayokusanya kutoka kwako na jinsi tunavyoitumia.

1.2 Ustahiki. Ili kutumia Vipengele hivi, lazima utii Sheria na Masharti haya na sheria zote zinazotumika. Hauwezi kutumia hivi Vipengele hivi kuendesha, kukuza, au kuwasaidia wengine kufanya shughuli zozote haramu.

Aidha, ni lazima utimizi vigezo vyote vifuatavyo:

• Una umri wa miaka 18 au zaidi;
• Wewe haukondani, chini ya udhibiti wa, raia au mkazi wa: Syria, maeneo ya Crimea, Donetsk, Luhansk, Kherson na Zaporizhzhia ya Ukraine, Russia, North Korea, Iran, Cuba, au nchi nyingine yoyote au eneo lolote ambalo limezuiwa kufikia hivi Vipengele hivi na Marekani, Umoja wa Ulaya, au nchi ya mamlaka nyingine yoyote; na
• Wewe si “Raia Mteule Maalum” kama ilivyotangazwa na Ofisi ya Kudhibiti Mali ya Kigeni (Office of Foreign Assets Control (“OFAC”) ya Idara ya Hazina ya Marekani au orodha ya vikwazo ya nchi nyingine yoyote, na jina lako lisiwe kwenye Orodha ya Watu Wanaokatazwa ya Idara ya Biashara ya Marekani au orodha za watu waliopigwa marufuku ya nchi nyingine yoyote.

Ikiwa hautimizi haya yote, hauruhusiwi kufikia au kutumia Vipengele hivi.

1.3 Upatikanaji. Kurasa za wavuti zilizoelezea Vipengele hivi vinaweza kupatikana kote ulimwenguni, lakini hii haimaanishi kwamba Vipengele hivi vyote ni halali au vinapatikana nchini mwako. Hauwezi kutumia zana za VPN au zana sawa na hizo ili kuepuka vikwazo vyovyote. Ni wajibu wako kuhakikisha kwamba matumizi yako ya hivi Vipengele hivi ni halali mahali ambako unavitumia. Vipengele hivi havipatikani kwa lugha zote.

1.4 Masasisho. Mara kwa mara tunaweza kufanya mabadiliko kwenye Sheria hizi. Tukifanya hivi, tutaweka Sheria zilizosasishwa kwenye hivi Vipengele hivi na ambapo inahitajika na sheria husika tutakuarifu hapa, kwenye tovuti yetu au kwenye vikao vingine vya umma kabla ya kufanya mabadiliko yoyote na ambapo mabadiliko hayo huenda yakawa makubwa au yanayokuathiri vibaya, tutakupa ilani ya ziada ya mapema ikiwa inahitajika na sheria husika. Unaelewa na kukubali kwamba matumizi yako endelevu ya hivi Vipengele hivi baada ya sisi kufanya mabadiliko yoyote kama hayo ambapo haujakataa mabadiliko hayo inaonyesha kwamba unakubali Sheria zilizosasishwa. Unaweza kuacha kutumia hivi Vipengele hivi wakati wowote ikiwa haukubaliani na Sheria hizi. Kwa sababu hivi Vipengele hivi vinabadilika kadri muda unavyosonga huenda tukabadilisha au tukasitisha sehemu ya Vipengele hivi au vyote wakati wowote na bila ilani, kwa hiari yetu pekee, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria husika.

1.5 Sheria za Ziada. Sheria na masharti ya ziada huenda yakatumika kwa matumizi, maudhui, vipengele, au sehemu maalum za Vipengele hivi, na sheria na masharti hayo yote ya ziada tutakayokupatia yatakuwa sehemu ya Sheria hizi.

2. Vipengele hivi

Tunaahidi kukupa Vipengele hivi vifuatavyo:

2.1 Teknolojia ya World ID

Teknolojia ya World ID inakuwezesha kuthibitisha kwamba wewe ni binadamu wa kipekee huku ikilinda faragha yako. Tunadhibiti Teknolojia hii na kuifanya kupatikana kwako kupitia washirika mbalimbali tuliowaidhinisha kutoa huduma za usajili kwenye World ID.

Kwa kujisaliji kwenye World ID, unathibitisha kwamba haujawahi tena kujisajili kwenye World ID hapo mbeleni, na kwamba unajisajili tu mara moja. Ingawa tunafanya kila juhudi kuhakikisha kwamba World ID ni sahihi, hakuna hakikisho kwamba huduma ni ya kutegemewa na sahihi 100%. Aidha, kuna uwezekano wa hitilafu ambayo si ya kweli kutokea unapojaribu kujisajili kwenye World ID kwa mara ya kwanza. Kwa kutumia World ID pamoja na idhini yako ya wazi kwa Masharti haya, unakubali sheria na masharti yote yanayopatika na humu. Maelezo ya ziada kuhusu jinsi ya kujisajili kwenye World ID zinatolewa na washirika wetu walioidhinishawa wakati wa mvhakato wa usajili kwenye World ID.

2.2 SDK ya World ID

Tunaweza kuwezesha upatikanaji wa kifurushi cha utengenezaji programu (software development kit,(“SDK” ) ili kuwawezesha wahusika wengine kujenga juu ya Teknolojia hii. Kwa kutumia SDK pamoja na idhini yako ya wazi kwa Sheria na Masharti haya na masharti yoyote ya ziada tunayoweza kutoa pamoja na SDK.

2.3 Sarafu ya Worldcoin

World Assets ndiye mtoaji wa WLD. Tafadhali soma Masharti haya kwa makini, na haswa maonyo ya hatari kuhusiana na kushughulika na Tokeni za Dijitali, kabla ya kutumia WLD.

2.4 Ruzuku za WLD & Kutengewa

Baada ya kujiandikisha kwa World ID, Unaweza kuwa umepewa zawadi ya kujisajili, kiasi kidogo cha WLD kinachostahiki kudaiwa na wewe kwa vipindi tofauti (“WLD Grants”) kupitia World-App, mkoba wahusika wengine usio na dhamana unaoendeshwa na World contributor, Tools for Humanity Corporation (“TFH”). Matumizi yako ya World App yanasimamiwa na Sheria na Masharti yaliyowekwa na TFH hapa. Ruzuku ya WLD hutolewa na World Assets. Unaweza kustahiki kupokea Ruzuku yako ya WLD, mradi tu umejijumuisha kupokea zawadi na kwamba kanuni zinazotumika zinaturuhusu kusambaza WLD kwako. Hatuna ahadi ya kutoa au kuendelea kukupa zawadi yoyote. Viwango, mipishano, na mida haswa ya Ruzuku za WLD zitabainishwa kwenye Programu ya World, lakini zinaamuliwa pekee na World Assets. Mtumiaji wa WLD aliyepatikana hapo awali anatoa utengewaji unaopatikana kwa watumiaji kabla ya Orb-verified (“WLD Reservations”) usihakikishe kuwa utapokea kiasi chochote cha Ruzuku za WLD. Utengewaji wa Ruzuku za WLD unaweza kuishiwa na muda, kwa ilani au bila ilani kwenye Programu ya World, bila kujalisha kama tayari umefanya Utengewaji wa Ruzuku za WLD au umepokea Ruzuku husika ya WLD. Inaweza kubatilishwa kwa hiari ya World Assets Limited.

2.5 Kualika Zawadi

Inapopatikana, unaweza kustahiki zawadi kwa kushiriki katika kipengele cha Kualika“” unaotolewa na TFH. Kwa kutumia kipengele cha Kualika, unaweza kuwaalika marafiki na familia wapakue World App na wathibitishwe ili kupata World ID. Matumizi yako ya kipengele cha Kualika yanasimamiwa na Sheria na Masharti yaliyowekwa na TFH hapa. Zawadi kwa ajili ya kushiriki kwenye Kualika zinatolewa na World Assets Limited. World Assets Limited, kwa hiari yao, wanaweza kukupa zawadi kwa ajili ya kuwaalika watumiaji ambao wanafanikiwa kuthibitisha World ID yao(“Zawadi za Kualika”). Zawadi za Kualika hazipatikani katika nchi zote au maeneo yote na hazipatikani kwa watumiaji wote. World Assets Limited, kwa hiari yao, wanaweza kukataa kukupa zawadi kwa ajili ya kuwaalika watumiaji kuthibitisha World ID yao pale ambapo wamekiuka Masharti haya, kwa hiari yake, kwamba umekiuka Sheria na Masharti haya, au inavyoonekana ni muhimu au inafaa kulingana na matumizi yako ya WorldApp, au kanuni zinazotumika.

2.6 Hazina ya Zawadi

Inapopatikana, unaweza kupata kipengele cha (“Hazina”) kupitia World-App kwa tokeni za WLD. Matumizi yako ya Hazina yanatawaliwa na masharti yaliyowekwa na TFH hapa, pamoja na Masharti haya.

Tunatumia mikataba mahiri iliyogatuliwa ili kupeana mapato kwa kiasi fulani cha Worldcoin (WLD) kilichojumuishwa kwenye Hazina yako. Maelezo ya mapato haya, ikiwa ni pamoja na kiasi cha mapato yaliyopatikana na kiwango cha juu zaidi cha WLD kinachotumika cha mapato, pia yataonyeshwa katika WorldApp utakapofikia Hazina yako. Tunabainisha vipimo vya uzalishaji wa mapato, ikijumuisha kiasi na muda wa kuzaana, na huenda tukabadilisha au kughairi haya kwa hiari yetu pekee. Hatutoi ulinzi, dhamana au huduma za uhamisho kuhusiana na WLD unazoweza kufungia kwenye hazina yako au mapato yoyote yanayopatikana.

3. Ununuzi, Ada, na Ushuru

3.1 Ada za Miamala.Kwa kutumia Vipengele hivi, unakubali kulipa ada zote zinazotumika. Tutakujulisha kuhusu ada yoyote inayotumika kabla ya kutumia Vipengele hivi. Ikiwa unatumia huduma ya malipo ya mhusika mwingine, ada za benki, ada za kadi ya mkopo, ada za kadi ya salio zinazotozwa kwa ajili ya ununuzi wowote wa Tokeni za Dijitali huenda zikaongezwa kwenye kiwango cha malipo unayolipia ununuzi wako wa Tokeni za Dijitali. Pia unawajibikia ada zozote za ziada zinazotozwa na mtoa huduma za kifedha kwako.

3.2 Ada ya Mtandao. Utangamano na blockchain pia unatoza ada ya mtandao. Ada ya mtandao inatozwa na kulipwa kwenye mtandao wa blockchain, na sio sisi, kwa kuwezesha utangamano wowote.

3.3 Ushuru. Ni wajibu wako kubaini kama, na kwa kiwango gani, ushuru unatumika kwa muamala wowote kupitia Vipengele hivi, na kushikilia, kuchukua, kuripoti na kuwasilisha kiwango sahihi cha ushuru kwa mamlaka mwafaka za ushuru.

3.4 MasasishoAda zote zinaonyeshwa na ni za sasa kama inavyoonyeshwa katika Vipengele hivi na huenda zikasasishwa na kubadilishwa mara kwa mara.

4. Vipengele vya Hatari

4.1 Si Sarafu Rasmi Kisheria.Tokeni za Dijitali si zabuni halali, haziungwi mkono na serikali yoyote, na haziko chini ya Shirika la Bima ya Amana ya Shirikisho, Hisa za Shirika la Ulinzi la Wawekezaji wa Dhamana, au ulinzi kama huo unaopatikana katika nchi zingine.. Sisi si benki na hatutoi huduma za kifedha. Hatuko chini ya kanuni ya shirika lolote la kiudhibiti la serikali ya kitaifa au jimbo na hatuna majukumu ya kiuchunguzi au kuripoti kwa mashirika yoyote kama hayo. Hatutoi hakikisho lolote kuhusiana na utendaji wa blockchain tunayotumia, ambayo, miongoni mwa mambo mengi, inaweza kuchelewa, kuwa na ukinzani wa nia, au maamuzi ya kioperesheni kutoka kwa wahusika wengine ambayo si ya kuridhisha kwa wamiliki fulani wa Tokeni za Dijitali, au kupelekea wewe kutoweza kukamilisha muamala ukitumia Vipengele hivi.

4.2 Kanusho la Miamala. Muamala unaowasilisha kupitia Vipengele hivi huenda ukakosa kukamilika, au huenda ukacheleweshwa pakubwa kwenye blockchain husika, na hatuwajibikii muamala kukosa kuthibitishwa au kusindikwa kama inavyotarajiwa. Hakuna dhamana au hakikisho ambazo uhamishaji unaowasilisha kupitia Vipengele hivi huenda ukakosa kukamilika, au huenda ukacheleweshwa pakubwa kwenye blockchain husika, na hatuwajibikii muamala kukosa kuthibitishwa au kusindikwa kama inavyotarajiwa. Hakuna dhamana au hakikisho kwamba uhamisho unaoanzishwa kupitia Vipengele hivi utahamisha jina au kulia katika Tokeni yoyote ya Dijiti.

4.3 Teknolojia Mpya.Vipengele hivi ni Mpya. Ingawa programu hii imefanyiwa majaribio ya kina, programu inayotumika kwenye Vipengele hivi bado ni vipya na huenda vikawa na kasoro au hatari za kiusalama. Aidha, bado programu hii inatengenezwa na huenda ikapitia mabadiliko makubwa kadri muda unavyosonga ambayo huenda yakakosa kutimiza matarajio’ ya watumiaji.

4.4 Hatari ya Usalama wa Taarifa.Tokeni za Dijitali na matumizi ya Vipengele hivi huenda yakakumbwa na udukuzi au wizi. Wahasibu au vikundi au mashirika mengine hasidi yanaweza kujaribu kuingilia Vipengele hivi kwa njia mbalimbali, ikijumuisha, ila si tu, mashambulizi ya programu hasidi, mashambulizi ya kunyimwa huduma, mashambulizi ya kimkataba, mashambulizi ya Sybil, utapeli na wizi wa mitandaoni. Aidha, kwa sababu mitandao ya blockchain tunayoruhusu, kama vile itifaki ya Ethereum, inayotumia programu ya “open-source”, programu ambayo ndio msingi wa Vipengele hivi huenda ikawa na kasoro za kimakusudi au zisizo za kimakusudi ambazo huenda zikaathiri Vipengele hivi vibaya. Endapo kutakuwa na kasoro kama hiyo ya programu, huenda kukawa hakuna suluhu na watumiaji hawahakikishiwi suluhu yoyote, kurejeshewa fedha au fidia.

4.5 Usahihi.Ingawa tunakusudia kutoa maelezo sahihi na kwa wakati yanayotolewa kupitia Vipengele hivi (ikijumuisha, bila kipimo, maudhui) huenda yakakosa kuwa sahihi, kamili au ya sasa kila wakati na pia inaweza kujumuisha kasoro za kiufundi na hitilafu za kimaandishi. Katika juhudi ya kuendelea kukupa maelezo kamili na sahihi kadri iwezekanavyo, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria husika, maelezo yanaweza kubadilishwa au kusasishwa mara kwa mara bila ilani, ikijumuisha bila kipimo maelezo kuhusiana na sera, bidhaa na huduma zetu. Kwa hivyo, unapaswa kuthibitisha maelezo yote kabla ya kuyategemea, na maamuzi yote kulingana na maelezo yaliyotolewa kupitia Vipengele hivi ni wajibu wako pekee na hatutakuwa na dhima kwa maamuzi kama hayo.

4.6 Upatikanaji. Ingawa tunajitahidi kukupa huduma bora zaidi, hatutoi hakikisho kwamba Vipengele hivi vitapatikana bila kukatizwa. Vipengele hivi vya huduma vinaweza kukosa kupatikana kwa muda mara kwa mara kwa ajili ya matengenezo au sababu zingine. Hatuwajibiki kwa hitilafu, kutojumuishwa, kukatizwa, kufutwa, kasoro, kuchelewa katika operesheni au utumaji, kuharibika, kuibiwa au uharibifu kwenye mitambo ya mawasiliano au mawasiliano ya mtumiaji kufikiwa bila idhini au kuhitilafiwa. Hatuwajibiki kwa matatizo yoyote au kuharibika kwa mtandao au mtambo wowote wa simu, mifumo ya mtandaoni ya kompyuta, vifaa vya kompyuta, programu, barua pepe kufeli kwa ajili ya matatizo ya kiufundi au msongamano wa watumiaji kwenye Intaneti au kwenye Vipengele hivi au zote pamoja, ikijumuisha majeraha kwa watumiaji au kwa mtu mwingine yeyote kuhusiana au kutokana na kushiriki au kupakua nyenzo kuhusiana na vipengele vya Vipengele hivi. Hatuwajibiki kwa hasara au uharibifu wowote, hasara zozote za kifedha au faida zilizopotezwa, upotezaji biashara, au jeraha la kibinafsi au kifo, zinazotokana na matumizi ya mtu yeyote ya Vipengele hivi, Maudhui yoyote (kama ilivyoelezwa kwenye kifungu cha 10.1) yaliyochapishwa kwenye au kupitia Vipengele hivi vya huduma au kuwasilishwa na watumiaji, au utangamano wowote baina ya watumaiji wa Vipengele hivi, iwe ni mtandaoni au nje ya mtandao.

4.7 Mifumo Tanzu.. Programu inayotumiwa kutengeneza WLD ni ya wazi na bila malipo kwa mtu yeyote anayetaka kuinakili na kuitumia. Hii inamaanisha kwamba mtu yeyote anaweza kutengeneza toleo lililobadilishwa la WLD, linaloitwa “Mfumo Tanzu.” Endapo kutakuwa na Mfumo Tanzu au ubadilishaji mwingine wowote wa mtandao wa Tokeni za Dijitali, huenda hatutaweza kusaidia au kuunga mkono shughuli zozote zinazohusiana na Mfumo huo Tanzu. Miamala huenda ikakosa kukamilishwa, ikakamilishwa nusu, ikakamilishwa visivyo sahihi, au kucheleweshwa pakubwa wakati Mfumo Tanzu unapotokea. Hatuwajibiki kwa hasara zozote zinazokukumba ambazo zinasababishwa kikamilifu au kwa sehemu tu na Mfumo Tanzu au mabadiliko mengine kwenye mtandao.

5. Mali ya Kiakili.

5.1 UmilikiProgramu yetu, Itifaki, Vipengele hivi, Maudhui na Alama (kama ilivyobainishwa katika kifungu cha 5.2) na muundo, chaguo, na mpangilio wa Maudhui katika Vipengele hivi (the “IP”) zinalindwa na hakimiliki, haki za alama za kibiashara, hataza, na hakimiliki nyingine na sheria za Marekani na za nchi nyingine husika. Unakubali kuheshimu haki na sheria zote za mali bunifu, na pia ilani zozote au vikwazo vyovyote vya alama za kibiashara au hakimiliki vilivyo katika Makubaliano haya au Vipengele hivile. Hauwezi kuondoa ilani zozote za hakimiliki, alama za kibiashara, au hataza zilizo kwenye Mali Bunifu.

5.2 Alama za Kibiashara.Jina la World Foundation na World Assets, jina na muundo wa World, nembo ya World pamoja na nembo zote husiani, na kauli mbio za alama zetu za kibiashara au huduma (“Alama”). Hauwezi kunakili, kuiga, au kutumia Alama, zikiwa nzima au sehemu yake, bila kibali chetu kwa maandishi. Alama za kibiashara, majina, au nembo nyingine zote zilizotajwa kuhusiana na Vipengele hivi ni mali ya wamiliki wake halisi na hauwezi kunakili, kuiga, au kuzitumia, zikiwa nzima au sehemu yake, bila kibali kwa maandishi cha mmiliki wa alama husika ya kibiashara. Ujumuishaji wa alama zozote za wahusika wengine katika Vipengele hivi hakumaanisha kwamba tunawaunga mkono, au tunawapendekeza.

6. Leseni na Vikwazo

6.1 LeseniMradi iwe unastahiki kutumia Vipengele hivi na kulingana na uzingatiaji wako na Sheria hizi, hapa tunakupa leseni yenye vipimo ya kufikia na kutumia Vipengele hivi.

6.2 Vikwazo vya Leseni.Hauwezi kuchapisha Maudhui kwenye tovuti yoyote ya Intaneti, Intraneti au Extraneti au kujumuisha maelezo katika hifadhidata au maktaba nyingine yoyote, na matumizi mengine yoyote ya maudhui yamepigwa marufuku kabisa. Matumizi yoyote ya Vipengele hivi kando na yaliyoidhinishwa hapa, bila idhini ya awali kwa maandishi, yamepigwa marufuku na yatasitisha leseni inayotolewa hapa. Matuymizi hayo bila idhini pia yanaweza kukiuka sheria husika ikijumuisha bila kipimo sheria za hakimiliki an alama za kibiashara na kanuni na sheria husika za mawasiliano. Isipokuwa iwe imebainishwa moja kwa moja hapa, hakuna chochote kilicho katika Sheria hizi kitaonekana kama kinapeana leseni kwa haki za mali bunifu, iwe ni kwa kudai, kuashiria au vinginevyo. Tunaweza kubatilisha leseni hii wakati wowote bila ilani na kukiwa na bila sababu. kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria husika

6.3 SerikaliIkiwa wewe ni mtumiaji wa Serikali ya Marekani, tunakupa leseni ya Vipengele hivi kama “Commercial Item” kama ambavyo neno hilo limefafanuliwa katika U.S. Code of Federal Regulations (tazama 48 C.F.R. 2.101), na haki tunazokupa za Vipengele hivi ni sawa na haki tunazowapa wengine wote chini ya Sheria hizi.

7. Matumizi Yanayokubalika

7.1 Unaweza kutumia Vipengele hivi kwa matumizi yako ya kibinafsi pekee. Tunahifadhi haki ya kuhakiki nyakati zote na kwa hiari yetu , kughairi au kukatiza ufikiaji wako au matumizi yako ya Vipengele hivi kulingana na sheria husika. Vipengee kwenye orodha ya Matumizi Yalikatazwa ni mifano tu na orodha hii si kamilifu; huenda tukaongeza au kuondoa matumizi yaliyokatazwa kwa hiari yetu kulingana na sheria husika.

7.2 Matumizi yaliyokataliwa yanajumuisha:

• Shughuli Haramu: Shughuli yoyote ambayo inaweza kukiuka, au kusaidia katika ukiukaji wa, vikwazo vilivyowekwa na OFAC; kukiuka, au kusaidia katika ukiukaji wa, sheria zozote katika nchi ambako tunafanya biashara; kuhusisha faida kutokana na shughuli haramu; au kuchapisha, kusambaza nyenzo zozote au maelezo yoyote haramu.
• Matumizi kupindukia au udukuzi:Shughuli yoyote ambayo inaweka mzigo usio na sababu au mkubwa usio na uwiano kwenye miundombinu yetu; inaingilia vibaya, kuingilia, au kunyang'anya mfumo, data au taarifa yoyote; husambaza au kupakia nyenzo yoyote kwa Vipengele ambavyo vina virusi, farasi wa trojan, minyoo, au programu zingine zozote hatari au mbaya; au hujaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa kwa mifumo ya kompyuta au mitandao iliyounganishwa kwa Vipengele.
• Matumizi Mabaya:Shughuli yoyote ambayo inahitilafiana na ufikiaji au matumizi ya Vipengele hivi ya mtu mwingine; inayoharibia jina, kulaghai, kunyanyasa, kumtishia, au vinginevyo kukiuka haki za faragha, hakimiliki, au haki nyingine za kisheria za mtu mwingine; inayochochea, kutishia, kuwezesha, kukuza, au kuhimiza chuki, ubaguzi wa rangi, au matendo ya uhalifu dhidi ya wengine; au inavuna, kufuta, au kukusanya data za mtumiaji mwingine kutoka kwenye Vipengele hivi bila kibali.
• Ulaghai na Matendo Mengine ya Biashara isiyo ya Haki: Shughuli yoyote ambayo inafanywa ili kutulaghai sisi, watumiaji wa wetu, au mtu mwingine yeyote; inatoa maelezo ya uwongo, yasiyo sahihi, au potovu kwetu; inaahidi faida kubwa zisizoeleweka au kuuza huduma bila manufaa kwa mnunuaji; au inaendeleza matendo mengine ya uwongo pamoja na michezo isiyo halali ya pata potea, mashindano, kamari, au michezo mingine ya bahati nasibu.
• Ukiukaji Haki za Mali Bunifu:Shughuli yoyote ambayo inahusisha mauzo, usambazaji, au ufikiaji muziki, filamu, programu ghushi, au nyenzo nyingine zinazotumia leseni bila idhini mwafaka kutoka kwa wamiliki hakimiliki; inatumia mali bunifu (pamoja na Alama) bila idhini ya moja kwa moja au kwa njia ambayo inatudhuru sisi au biashara yetu; inaashiria kwa uwongo kwamba sisi tunaunga mkono au tunahusika; au inakiuka hakimiliki, alama ya kibiashara, haki ya kuwekwa hadharani au faraghani, au haki nyingine yoyote ya hakimiliki chini ya sheria.

8. Uahirishaji

Huenda tukasimamisha na kuzuia ufikiaji wako wa Vipengele hivi: (i) Tunahitajika kufanya hivyo chini ya amri halali, amri ya mahakama, au amri ya kimkataba ya mamlaka ya serikali; (ii) Tuna sababu ya kutuhumia kwamba unatumia Vipengele hivi kwa Matumizi Yaliyokatazwa; (iii) Matumizi yako ya Vipengele hivi yanaathiriwa na kesi, uchunguzi au mchakato unaoendelea wa serikali na/au tunaona shughuli zako zinahusisha hatari kubwa ya kisheria au kutoambatana na kanuni za kiudhibiti; (iv) Wabia wetu wa huduma hawawezi kuendeleza matumizi yako; (v) Unachukua hatua yoyote ambayo tunaona kwamba inaepuka vidhibiti vyetu (kama vile na sio tu kujaribu kutengeneza akaunti nyingi).

9. Si Utoaji Ofa ya Faida za Hisa au Bidhaa

Maudhui ya Vipengele hivi hayajumuishi ofa ya kununua au kuuza au ushawishi wa ofa ya kununua au kuuza uwekezaji, hisa, nia za ubia, bidhaa au vipengele vingine vyovyote vya kifedha; maudhui au Vipengele hivi pia hazijumuishi, na haziwezi kutumika katika, au kuhusiana na, ofa au ushawishi wa mtu yeyote katika jimbo au mamlaka yoyote ambako ofa au ushawishi huo haujaidhinishwa au hairuhusiwi, au kwa mtu yeyote kwa ambaye ni kinyume cha sheria kumpa ofa au ushawishi huo.

10. Maudhui

10.1 Kutegemea Maudhui; Mabadiliko kwenye Vipengele hivi.Maelezo na nyenzo tunazokupa kupitia Vipengele hivi (“Maudhui”) ni za kimaelezo pekee, na hatutoi hakikisho kuhusiana na usahihi, umuhimu, au ukamilifu wake, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria husika. Unapotegemea Maudhui yetu unafanya hivyo kwa shauri yako. Hatuna dhima wala wajibu kwa hatua zozote unazochukua au kutochukua kwa sababu ya maudhui, au kwa mtu yeyote unayemtumia Maudhui. Kauli za watumiaji wengine wakielezea jinsi wanavyotumia Vipengele hivi zilizo kwenye Vipengele hivi au mahali kwingine hazipaswi kuchukuliwa kama tunaunga mkono kauli zao ikiwa kauli hizo haziendani na Sheria hizi au Maudhui yetu. Tunaweza kusasisha Maudhui mara kwa mara, lakini Maudhui hayo huenda yakakosa kuwa kamilifu au iliyosasishwa, hatuna jukumu kwako la kusasisha Maudhui au sehemu nyingine yoyote ya Vipengele hivi. Tunaweza kubadilisha au kusitisha, kwa muda tu au kabisa, Maudhui au Vipengele hivi vyote au sehemu yoyote yake bila ilani ya mapema kwako, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria husika. Hatutakuwa na dhima kwa mabadiliko, uahirishaji, au usitishaji wowote wa Maudhui au Vipengele hivi vyote au sehemu yake, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria husika.

10.2 Huduma na Maudhui ya Wahusika Wengine. Tunaweza kutoa au kuruhusu ufikiaji wa nyenzo za kielimu, wavuti, mikutano, programu, huduma na matangazo kutoka au kutolewa na wahusika wengine (“Third-Party Services”). Huduma hizi za Wahusika Wengine zinaweza kukuhitaji utoe maelezo au data fulani unapozifikia au kuzitumia. Ukishiriki maelezo yoyote ya kibinafsi, picha, maoni, maudhui, au data nyingine zozote kwenye huduma hizo, unafanya hivyo kwa shauri yako, na matumizi yako ya huduma hizo upo chini ya sheria za matumizi na sera za faragha za huduma hizo, na sio zetu. Unapaswa kupitia sheria za matumizi za kila Huduma ya Mhusika Mwingine ili kuelewa vyema haki zako, na jinsi ambavyo majukwaa hayo yanavyotumia data zako. Hatuwajibiki kwai hasara, udukuzi, au matumizi yoyote mabaya ya data zako vyovyote vile kuhusiana na Huduma yoyote ya Mhusika Mwingine (pamoja na utelekezaji) isipokuwa iwe dhima hiyo haiwezi kuzuiliwa chini ya sheria husika. Matumizi yako ya maelezo yoyote yanayotolewa na Huduma ya Mhusika Mwingine (“Maudhui ya Wahusika Wengine”) ni kwa shauri yako, na hatukupi ahadi zozote kwamba Maudhui ya Wahusika Wengine ni sahihi, kamilifu, halali, au mwafaka kwa hali yako binafsi. Maudhui ya Wahusika Wengine yanajumuisha maelezo yaliyotolewa na watumiaji wengine na hatujayaunga mkono.

10.3 Maudhui ya MtumiajiKama memba wa jamii ya Worldcoin, huenda ukachapisha ujumbe, data, programu, picha, video, au maudhui mengine (“Maudhui ya Mtumiaji”) kwenye ubao wa ujumbe, blogi, akaunti za mitandao ya kijamii inayomilikiwa nasi, pamoja na maeneo mengine yanayopatikana hadharani kwenye Vipengele hivi. Majukwaa haya huenda ni sisi tunayandaa au kuandaliwa na Mtoa Huduma Mwingine kwa niaba yetu. Unawajibikia Maudhui yote ya Mtumiaji ambayo unawasilisha, kupakia, kuchapisha, au kuhifadhi kupitia Huduma. Ni lazima uto maonyo, maelezo, na ufichuaji wote unaohitajika na mwafaka kuhusiana na Maudhui yako ya Mtumiaji. Hatuwajibiki kwai Maudhui yote ya Mtumiaji ambayo unawasilisha kupitia kwa Vipengele hivi.

10.4 Leseni ya Maudhui ya Mtumiaji.Kwa kuwasilisha Maudhui ya Mtumiaji kwetu, unawakilisha kwamba una haki zote zinazohitajika kwenye Maudhui hayo ya Mtumiaji na kwa hivyo kutupatia leseni ya milele, ya kote ulimwenguni, isiyo ya kipekee, bila hakimiliki, inayoweza kutolewa leseni ndogo, na inayoweza kuhamishika ya kutumia, kusambaza, kuandaa kazi tohozi, kubadilisha, kuonyeshana, na kutekeleza maudhui yote ya Mtumiaji au sehemu yake katika uuzaji na promosheni zetu, na malengo mengine halali ya kibiashara yanayohusiana na Vipengele hivi Tunaweza kusambaza upya sehemu au kazi zote na zinazotokana na Maudhui yako ya Mtumiaji katika muundo wowote wa midia na kupitia njia zozote za midia tunazochagua. Hapa pia unatupatia sisi na watumiaji wengine leseni isiyo ya kipekee ya kutumia, kufikia, kutengeneza tena, kusambaza, kubadilisha, na kuonyeshana, na kutekeleza Maudhui yako ya Mtumiaji kupitia Vipengele hivi. Sehemu ya 10.4 itatumika kwa kiwango kamilifu kinachoruhusiwa na sheria husika.

10.5 Vikwazo vya Maudhui ya Mtumiaji.. Unakubali kutotumia, kutoruhusu mhusika mwingine yeyote kutumia, Vipengele hivi kuchapisha au kutuma Maudhui yoyote ya Mtumiaji ambayo: (a) yanaharibu jina au sifa, au kufichua masuala ya faraghani na ya kibinafsi kumhusu mtu yeyote; (b) ni chafu, ya uchi, ya kunyanyasa, ya kutishia, ya chuki, ya kuudhi kwa misingi ya mbari au kabila; ya kuendeleza tabia ambayo inaweza kuchukuliwa kuwa hatia ya kijinai, inaweza kupelekea dhima ya umma, au ya kukiuka sheria yoyote, au vinginevyo haifai; (c) inaweza kukiuka hakimiliki za wengine, pamoja na maandishi, ujumbe au programu, siri za kibiashara zenye hakimiliki au maelezo mengine ya hakimiliki, au alama za kibiashara au huduma zinazotumika kwa njia inayokiuka; au (d) inayohitilafiana na matumizi ya Vipengele hivi na watumiaji wengine. Unawakilisha kwetu kwamba unachapisha Maudhui ya Mtumiaji kwenye Vipengele hivi kwa hiari; kwa kuchapisha Maudhui ya Mtumiaji hakuleti uhusiano wa Mwajiri na mwajiriwa baina yako nasi. Hauwezi kunakili wala kutumia anwani za barua pepe, nambari za simu, salio, majina ya mtumiaji, au maelezo nyingine ya kibinafsi kuhusu watumiaji wengine bila kibali chao. Barua pepe, barua, simu, au mawasiliano mengine yasiyo na maana kwa watumiaji wengine kupitia Vipengele hivi au kwa mbinu nyingine yoyote yamepigwa marufuku.

10.6 Malalamishi na Maudhui Kuondolewa na DMCA.Ikiwa unaamini kwamba alama yako ya kibiashara au kazi yenye hakimiliki imekiukwa na Maudhui yetu au Maudhui ya Mtumiaji kwenye Vipengele hivi au vinginevyo inachapishwa kwa njia ambayo inaashiriwa kwamba inaunga mkono au inahusiana nasi, tafadhali tutumie barua pepe kwa anwani [email protected] ikiwa na mada ya “[Trademark/Copyright] Complaint,”, bila kujali tukio husika. Ili lalamishi lako liwe fanisi na ili sisi tuweze kuchukua hatua chini ya Sheria ya Hakimiliki ya Milenia ya Kidijitali (Digital Millennium Copyright Act, “DMCA”), ni lazima ufuate matakwa ya DMCA kwa kujumuisha maelezo yafuatayo katika barua pepe yako:

• Utambuaji wazi wa kazi au alama iliyo na hakimiliki ambayo unadai imekiukwa, pamoja na nambari ya Usajili wa Hakimiliki ikiwa kazi hiyo imesajiliwa;
• Utambulisho wa kazi au alama ambayounadai imekiukwa na ambayo ungependa iondolewe;
• Kiungo elekezi au mwelekeo mwingine wazi wa kutuiwezesha kupata maudhui ambayo yanakiuka;
• Anwani yako ya barua pepe, anwani ya barua, na nambari ya simu; na
• Kauli iliyotiwa sahihi kwamba una imani kwa nia nzuri kwamba maudhui yanakiuka, kwamba maelezo unayotoa ni sahihi, na kwamba wewe ndiye mmiliki au umeidhinishwa kumwakilisha mmiliki wa maudhui hayo.

Pia unapaswa kuelewa kwamba chini ya Sehemu ya 512(f) ya DMCA, mtu yeyote ambaye anatuma ilani za uwongo za ukiukaji huenda akawa na dhima kwa hasara, kwa hivyo tafadhali usifanye madai ya uwongo. Tunaweza kushiriki maelezo au mawasiliano yoyote unatupatia uliyofanya na wahusika wengine, pamoja na mtu aliyepakia kwenye Huduma nyenzo zinazodaiwa kukiuka.

Tunapopokea bona fideTunapopokea ilani ya kweli ya ukiukaji, sera yetu ni: (a) kuondoa mara moja au kulemaza ufikiaji wa maudhui yanayokiuka; (b) kumwarifu mtu aliyepakia maudhui yanayokiuka kwamba tumeondoa au tumelemaza ufikiaji wa maudhui hayo; na (c) kwa wanaorudia hatia, kusitisha uwezo wao wa kufikia Vipengele hivi. Tukipokea ilani ya kukataa kutoka kwa mtu huyo, tunaweza kukutumia nakala ya ilani hiyo ya kukataa ili kuelezea kwamba huenda tukarejesha maudhui yaliyoondolewa au tukaacha kuyalemaza ndani ya siku 10 za biashara. Isipokuwa uwasilishe kesi ukitaka amri ya mahakama dhidi yetu au dhidi ya mtu ambaye alipakia maudhui hayo, tutarejesha ufikiaji wa maudhui yaliyoondolewa ndani ya siku 10 hadi 14 za biashara au nyingi zaidi baada ya kupokea ilani ya kukataa, kwa hiari yetu.

11. KANUSHO LA HAKIKISHO

11.1 Matumizi yako ya Vipengele hivi ni kwa shauri yako. Vipengele hivi, WLD, maudhui na mali bunifu nyingine zote zinatolewa “KAMA ZILIVYO” na “KAMA ZINAVYOPATIKANA” bila uwakilisho au hakikisho lolote, iwe ni moja kwa moja, imeashiriwa, au chini ya sheria. Kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria husika, tunakanusha hakikisho zozote zilizoashiriwa za umiliki, kibiashara, uzima kwa ajili ya dhumuni fulani, au kutokiuka kuhusiana na vipengele, maudhui, au mali bunifu nyingine iliyo katika Vipengele hivi. Baadhi ya maeneo ya mamlaka hayaruhusu kutojumuishwa kwa hakikisho zilizoashiriwa, kwa hivyo kutojumuishwa huku huenda kukakosa kukuathiri. Hatuungami, kuhakikishia, au kuwajibikia matangazo, ofa, au kauli zozote zinazotolewa na wahusika wengine, pamoja na watumiaji wengine kuhusiana na Vipengele hivi.

11.2 Hatutoi uwakilisho au hakikisho zozote kwamba (a) ufikiaji wa Vipengele hivi vyote au sehemu yake utakuwa endelevu, bila kukatizwa, kwa wakati, salama, au bila hitilafu; (b) kwamba Vipengele hivi au maudhui ni sahihi, kamilifu, aminifu, au ya sasa; (c) kwamba Vipengele hivi hazina virusi au vipengele vingine haribifu; au (d) kwamba Vipengele hivi au maudhui yatatimiza matakwa, au matarajio yako.

11.3 Aidha, hatutoi uwakilisho au hakikisho zozote kuhusiana na uhalali wa Vipengele hivi au WLD kwa matumizi yoyote, au kwamba Vipengele hivi au WLD vitatimiza matakwa yoyote ya kiudhibiti au uzingatiaji. Una wajibu wa kubainisha na kuzingatia vikwazo na matakwa yote ya kisheria na kiudhibiti ambayo yanatawala matumizi yako ya Vipengele hivi au WLD. Isipokuwa kwa kauli za moja kwa moja zilizobainishwa katika Sheria hizi, hapa unakiri na kukubaliana kwamba haujategemea kauli nyingine yoyote au uelewa mwingine wowote, iwe ni kwa maandishi au matamshi, kuhusiana na ufikiaji na matumizi yako ya Vipengele hivi au WLD.

11.4 Hatutendi na hatuwezi kutenda kama mshauri wako kuhusiana na masuala yoyote au kifedha, kisheria, uwekezaji, na ushuru. Maudhui yoyote ni sahihi kuanzia tarehe iliyoonyeshwa. Mipango, makadirio, utabiri, malengo na/au maoni yoyote yaliyotolewa hapa yanakabiliwa na hatari, kutokuwa na uhakika na dhana, na kwa hivyo yanaweza kuwa si sahihi na yanaweza kubadilika bila ilani. Hakuna maudhui yanapaswa kutegemewa.

Baadhi ya maelezo yanayopatikana hapa yanaweza kuwa yamechukuliwa kutoka kwa wahusika wengine. Ijapokuwa vyanzo kama hivyo vinachukuliwa kuwa vya kuaminika, hatujathibitisha moja kwa moja maelezo hayo yote na hatutoi uwakilisho kuhusiana na usahihi wake. Hatujasajiliwa kama wauzaji hisa au washauri wa uwekezaji. Hatutoi uwakilisho, na haswa tunajitenga na hakikisho zote, za moja kwa moja, zilizoashiriwa, au za kisheria, kuhusiana na usahihi, wakati, au ukamilifu wa nyenzo zozote zilizo kwenye Vipengele hivi. Maudhui yetu yaliyotolewa ni ya kimaelezo jumla, na una wajibu wa kubaini kana kwamba utatumia Vipengele hivi au la. Unatambua kwamba kufanya biashara, kutumia, na kumiliki Tokeni za Dijitali kuna hatari kubwa. Unatambua kwamba Huduma inaweza kuwa chini ya vikwazo vya uuzaji nje ya nchi na vikwazo vya kiuchumi vinavyowekwa na sheria ya Marekani.

11.5 Hatuna dhima kwako au kwa mhusika mwingine kwa ajili ya marekebisho yoyote au usitishaji wa Vipengele hivi, au uahirishaji au usitishaji wa ufikiaji wako wa Vipengele hivi

12. KIPIMO CHA DHIMA

12.1 Hatutengi wala kuweke kipimo dhima yetu kwako ambapo ni kinyume cha sheria kufanya hivyo. Katika nchi ambako aina za mambo yasiyojumuishwa zilizo hapa chini ambazo haziruhusiwi, tunwajibu kwako tu kwa hasara na uharibifu ambao haungeweza kutabirika kutokana na sisi kutokuwa waangalifu na kutotumia ujuzi tosha au sisi kukiuka mkataba wetu nawe. Aya hii haiathiri haki za mtumiaji ambazo haziwezi kuondolewa au kuwekewa kipimo na mkataba au makubaliano yoyote.

12.2 Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, unakubaliana kwamba hakuna wakati sisi au maafisa, wakurugenzi, waajiriwa, wakandarasi, maajenti, washirika wetu, au kampuni zetu tanzu (“Foundation Parties”) tutakuwa na dhima kwako kwa ajili ya hasara zozote zisizo za moja kwa moja, za kiadhabu, za bahati mbaya, maalum, zinazotokana na jambo lingine, au za kuigwa, pamoja na hasara za kupoteza faida, nia nzuri, matumizi, data, au mali nyingine isiyoweza kugusika, iwe dhima hiyo imewekwa kwa msingi wa ukiukaji au vinginevyo, au iwe Wahusika wa Asasi wamefahamishwa au hawajafahamishwa kuhusu uwezekano wa hasara hizo zinazohusiana au kutokana na: (a) matumizi yako au wewe kutoweza kutumia Vipengele hivi, Sarafu zako za Kidijitali, au mtandao wa Worldcoin; (b) kutoweza kufikia ua kusitishwa kwa Vipengele hivi; (c) udukuzi, hitilafu, ufikiaji bila idhini au ubadilishaji wa muamala wowote au Data zako; (d) muamala au makubaliano yoyote yanayofanyika baina yako na mhusika mwingine kupitia Vipengele hivi; (e) shughuli au mawasiliano yoyote na wahusika wengine; (f) upotezaji wowote wa thamani ya Sarafu zozote za Kidijitali; (g) Maudhui yoyote ya Wahusika Wengine yanayofikiwa kwenye au kupitia Vipengele hivi; (h) hitilafu, makosa, au kasoro kwenye Maudhui yetu; (i) majeraha ya kibinafsi au uharibifu wa mali wa aina yoyote ile unaotokana na ufikiaji wowote na matumizi ya Vipengele hivi; (j) virusi, au virusi vinavyoweza kutumwa kwenye au kupitia Vipengele hivi; au (k) tabia ya kuharibia jina, inayodhuru, au haramu ya mhusika mwingine yeyote. Kipimo hiki cha dhima kitatumika ikiwa hasara zinaibuka kutoka na matumizi au matumizi mabaya ya, au kwa ajili ya kutegemea Asasi au Vipengele hivi, bila kujali kutofaulu kwa lengo muhimu la suluhu yoyote na kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria husika.

12.3 Hakuna wakati ambapo Wahusika wa Asasi watakuwa na dhima kwako kwa ajili ya madai, kesi, dhima majukumu, uharibifu, hasara, au gharama zozote za moja kwa moja kwa kiwango kinachozidi $100.00. Ikiwa haujaridhika na Vipengele hivi, unakubaliana kwamba suluhu yako pekee itakuwa ya wewe kuacha kutumia Vipengele hivi. Kipimo hiki cha dhima kitatumika kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria husika.

12.4 Kibali na Uondoaji Lawama. Unakubali kutetea, kuondolea lawama, na kuchukulia Wahusika wa Asasi kuwa wasiodhuru dhidi ya madai, hasara, gharama, dhima, na ada za wakili zinazoletwa dhidi ya Mhusika wa Asasi na mhusika yeyote mwingine kuhusiana na kutokana na: (a) matumizi yako ya Vipengele hivi; (b) ukiukaji wako wa Sheria hizi; (c) ukiukaji wako wa haki za mtu mwingine; (d) tabia yako kuhusiana na Vipengele hivi; au (e) matumizi yako ya WLD, Sarafu zozote za Kidijitali, au mtandao wa Worldcoin Baadhi ya mamlaka zinawekea kipimo kiwango cha uondoaji lawama wa watumiaji, kwa hivyo baadhi ya vipengele au vipengele vyote katika aya hii huenda visikuathiri. Ikiwa una jukumu la kumwondolea lawama Mhusika yeyote wa Asasi, tunahifadhi haki, kwa hiari yetu binafsi, ya kudhibiti hatua au kesi yoyote na kubaini kana kwamba tutafidiana na kwa masharti gani.

IKIWA WEWE NI MKAAZI WA CALIFORNIA, unaondoa haki zako za kupata manufaa na kingaza sheria ya California Civil Code § 1542 , ambayo inajumuisha:“ [a] kibali jumla hakitumiki kwa madai kwamba mtoa kibali hajui au hadhanii kuwa angenufaika wakati alipokuwa akiidhinisha kibali na kwamba, ikiwa alikuwa anajua, ingeathiri pakubwa kiwango cha fidia kutoka kwa anayepokea kibali.”

13. Sheria Inayotawala

Ikiwa unaishi nje ya European Economic Area (EEA), basi sheria za Federal Republic of Germany zitatumika kwenye Makubaliano haya na migogoro yoyote inayoibuka kutokana au kuhusiana na Makubaliano haya. Ikiwa unaishi nje ya EEA, basi sheria za Cayman Islands zitatumika kwenye Makubaliano haya na migogoro yoyote inayoibuka kutokana au kuhusiana na Makubaliano haya. Sheria inayotawala iliyotajwa katika sehemu hii itatumika bila kujali ukinzani wa sheria. Unakubali zaidi kwamba Vipengele hivi itachukuliwa kuwa ya Cayman Islands pekee, na kwamba ingawa Vipengele hivi zinaweza kupatikana katika maeneo mengine ya mamlaka, upatikanaji wake hauibui mamlaka ya kijumla au kibinafsi katika jukwaa lolote nje ya Cayman Islands.

14. USULUHISHAJI MIGOGORO, MCHAKATO WA USULUHISHAJI NA UONDOAJI KESI YA KUNDI

14.1 TAFADHALI SOMA AYA ZIFUATAZO KWA MAKINI.. ZINAKUHITAJI WEWE KUSULUHISHA MIGOGORO NASI KUPITIA MCHAKATO WA USULUHISHAJI BINAFSI MBELE YA MSULUHISHAJI MMOJA, NA SIO KAMA MMOJA YA WANAOLETA KESI YA KUNDI. MCHAKATO WA USULUHISHAJI UNAKUZUIA KUTOTUSHTAKI MAHAKAMANI AU KUTOKUWA NA KESI MBELE YA HAKIMU, INGAWA UNAWEZA KULETA MGOGORO DHIDI YETU KATIKA MAHAKAMA YA MADAI MADOGO IKIWA UNASTAHIKI.

14.2Tutatumia jitihada zetu bora kusuluhisha migogoro yoyote inayoweza kutokea kupitia majadiliano yasiyo rasmi ya nia nzuri. Endapo mgogoro utaibuka, ni lazima uwasiliane nasi kwa kututumia barua pepe kwa anwani [email protected] ili tuweze kujaribu kuusuluhisha bila kutumia mchakato rasmi wa usuluhishaji migogoro. Ikiwa hatutaweza kufikia suluhu kwa njia isiyo rasmi ndani ya siku 60 za kutumiana barua pepe, na uchague kuibua dai kulingana na sheria ya shirikisho au jimbo, sheria ya kawaida, kulingana na mkataba, ukiukaji, ulaghai, maelezo potovu au msingi mwingine wowote wa kisheria, au kesi nyingine yoyote rasmi inayohusiana au kutokana na Sheria hizi, Maudhui au Vipengele hivi (kila moja, “Mgogoro”), kisha ukubali kusuluhisha Mgogoro huo kupitia mchakato wa usuluhishaji unaokufunga, kwa msingi wa mtu binafsi kulingana na masharti yafuatayo (kwa pamoja, “Makubaliano ya Mchakato wa Usuluhishaji”):

• Mchakato wa usuluhishaji utaendeshwa faraghani na msuluhishaji mmoja.. Msuluhishaji atatumia vipengele vya kipimo na sheria nyingine zote husika kuu na ataheshimu haki ya kutofichua maelezo fulani yanayotambuliwa na sheria husika.
• Ikiwa unaishi nje ya EEA, basi mgogoro utasuluhishwa kikamilifu na mchakato wa usuluhishaji unaoendeshwa na Taasisi ya usuluhishaji ya Ujerumani (German Arbitration Institute, DIS) kulingana na Sheria za Usuluhishaji za DIS. Mchakato wa usuluhishaji utafanyika mjini Berlin, Ujerumani, isipokuwa wewe na sisi tukubaliane kuufanyia kwingineko. Unakubali kwamba mahakama mjini Berlin, Ujerumani ndiko mahali kunakofaa kwa kesi zozote za rufaa za tuzo la mchakato wa usuluhishaji au kwa kesi za mahakamani endapo kifungu hiki cha mchakato wa usuluhishaji katika Makubaliano haya kinapatikana kuwa hakiwezi kutekelezeka.
• Ikiwa unaishi nje ya EEA, Mgogoro utasuluhishwa kikamilifu na mchakato wa usuluhishaji unaoendeshwa na JAMS kulingana na Sheria za Usuluhishaji Rahisi za JAMS (JAMS Streamlined Arbitration Rules), isipokuwa iwe kiwango kilichokadiriwa cha Mgogoro ni $250,000 au zaidi, ambapo Sheria za Usuluhishaji Mgumu za JAMS (JAMS Comprehensive Arbitration Rules) zitatumika. Mchakato wa usuluhishaji utafanyika mjini San Francisco, California, isipokuwa wewe na sisi tukubaliane kuufanyia kwingineko. Unakubali kwamba mahakama za serikali ya kitaifa na jimbo mjini San Francisco, California ndiko mahali kunakofaa kwa kesi zozote za rufaa za tuzo la mchakato wa usuluhishaji au kwa kesi za mahakamani endapo kifungu hiki cha mchakato wa usuluhishaji katika Makubaliano haya kinapatikana kuwa hakiwezi kutekelezeka.
• Katika mchakato wowote wa usuluhishaji, bila kujali eneo lake, wahusika hawataomba kufahamishwa awali kuhusu ushahidi wa mhusika yule mwingine, naye msuluhishaji hatawaruhusu wahusika kuhusika katika kufahamishana awali kuhusu ushahidi wa kila upande; badala yake, kila mhusika atafichua ushahidi wake katika saa na tarehe itayokubalianwa kabla ya kipindi cha mwisho cha mchakato wa usuluhishaji.
• Makubaliano haya ya Usuluhishaji yanasimamia uwezo wa kutekelezeka, uwezo wa kubatilishwa, wigo, na uhalali wa Makubaliano ya Mchakato wa Usuluhishaji au sehemu yoyote ya Makubaliano ya Mchakato wa Usuluhishaji, na Migogoro mingine yote inayoibuka kuhusiana au kutokana na ufafanuzi au matumizi ya Makubaliano ya Mchakato wa Usuluhishaji; na masuala hayo yote yataamuliwa na msuluhishaji na sio mahakama wala hakimu.
• Ikiwa msuluhishaji au msimamizi wa mchakato wa usuluhishaji atakutoza ada za kuandikisha madai au gharama nyingine za ofisi, tutakufidia, baada ya ombi, kwa kiwango ambacho ada au gharama hizo hazitazidi zile ambazo ungelipia ikiwa ingekuwa kesi mahakamani. Pia tutalipia ada na gharama za ziada ikiwa inaagizwa na sheria za msuluhishaji au sheria husika.
• Kwa ombi la mhusika yeyote, mchakato wote wa usuluhishaji utafanywa kwa usiri mkubwa na, hivyo basi, hati zote, ushahidi wote, na rekodi zote zitapokewa, kusikizwa, na kuhifadhiwa na msuluhishaji kwa siri na kufungiwa, na kuweza kufikiwa na wahusika pekee, mawakili wao husika, na wataalam wao husika, washauri, au mashahidi ambao wamekubali, hapo awali na kwa maandishi, kupokea maelezo hayo yote kama siri ili kutumiwa kwa malengo pekee ya mchakato wa usuluhishaji.
• Kando na kesi za kundi na suluhu zilizojadiliwa katika Makubaliano haya ya Mchakato wa Usuluhishaji, msuluhishaji ana mamlaka ya kutoa suluhu yoyote ambayo vinginevyo ingepatikana mahakamani.
• Uamuzi wowote wa fidia inayotuzwa na msuluhishaji unaweza kukubalika katika mahakama yoyote yenye mamlaka adilifu.
• Ikiwa hitaji la kufanya Mchakato wa Usuluhishaji au kukataliwa kwa kesi za kundi na Migogoro mingine iliyoletwa kwa niaba ya wahusika wengine walio katika Makubaliano haya ya Mchakato wa Usuluhishaji litapatikana kuwa haliwezi kutekelezeka, basi ni vipengele pekee ambavyo haviwezi kutekelezeka vitakavyochukuliwa kuwa vimeondolewa kutoka kwenye Sheria hizi na majukumu yote yanayosalia katika Sheria hizi yataendelea kutekelezwa kikamilifu.

14.4 Haki ya Kujiondoa ya Siku 30. Una haki ya kujiondoa na kutofungwa na Makubaliano haya ya Mchakato wa Usuluhishaji kwa kutuma barua pepe kutoka kwa anwani ya barua pepe ambayo ulitumia kusajili programu yako na ikiwa na Mada ya:“ ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER OPT-OUT.. Ni lazima utume barua pepe yako ndani ya siku 30 baada ya kukubaliana na Sheria hizi, kando na hivyo utalazimika kutumia mchakato wa usuluhishaji ili kusuluhisha Migogoro kulingana na masharti ya Makubaliano haya ya Mchakato wa Usuluhishaji. Ukijiondoa kwenye Makubaliano haya ya Mchakato wa Usuluhishaji, sisi pia haitafungwa na Makubaliano ya Mchakato wa Usuluhishaji.

14.4 Mabadiliko kwenye Makubaliano haya ya Mchakato wa Usuluhishaji. Tutakupa notisi ya siku30’ ya mabadiliko yoyote kwenye sehemu ya masharti haya yenye mada “Usuluhishaji Migogoro, Mchakato wa Usiluhishaji na Uondoaji Kesi ya Kundi”kwa notisi kwako, na mabadiliko yataanza kutumika siku 30 baada ya kupokea notisi kutoka kwenu. Mabadiliko ya Usuluhishaji Migogoro, Mchakato wa Usuluhishaji na Uondoaji Kesi ya KundiSehemu hiyo itatumika tu kwa Migogoro itakayotokea baada ya siku 30. Ikiwa mahakama au msuluhishaji ataamua kwamba mabadiliko kwenye sehemu hii hayawezi kutekelezwa au si halali, basi mabadiliko hayo yataondolewa kwenye Sheria hizi nayo mahakama au msuluhishaji atatumia masharti ya toleo la kwanza la Makubaliano ya Mchakato wa Usuluhishaji yaliyoanza kutumika baada ya kuanza kutumia Vipengele hivi. Unaweza kutumia haki yako ya kujiondoa kwenye masharti mapya ya Makubaliano ya Mchakato wa Usuluhishaji kwa kufuta utaratibu uliobainishwa katika sehemu iliyo hapa juu kwa kichwa “30-Day Right to Opt Out.”

Makubaliano haya ya Mchakato wa Usuluhishaji yataendelea kutumika hata Sheria hizi zikisitishwa, na wewe kuacha kutumia Vipengele hivi..

Bila kujali chochote kilicho katika Makubaliano haya ya Mchakato wa Usuluhishaji, mhusika yeyote anaweza kuanzisha kesi ya kumwondolea wajibu ili kusitisha matumizi bila idhini au matumizi mabaya ya Vipengele hivi, au ukiukaji wa haki za mali bunifu (kwa mfano, alama za kibiashara, siri za kibiashara, hakimiliki, au haki za hataza) bila kwanza kuhusisha mchakato wa usuluhishaji au mchakato usio rasmi wa kusuluhisha migogoro ulioelezewa hapa juu.

15. Misimamo Jumla

15.1 Hakuna Kuondoa Haki; Ubaya; Kutoweza Kupewa Jukumu.. Sisi kushindwa kutekeleza kipengele si kuondoa haki yetu ya kufanya hivyo baadaye. Ikiwa kipengele fulani kitapatikana kuwa hakiwezi kutekelezeka, vipengele vinavyosalia vya Sheria hizi vitasalia kutumika kikamilifu na kipengele kinachoweza kutekelezeka kitachukua nafasi hiyo ili kuonyesha jitihada zetu kadri iwezekanavyo, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria husika. Hauwezi kupeana haki zako zozote chini ya Sheria hizi, na jaribio lolote la kufanya hivyo litakuwa bure. Tunaweza kupeana haki zake kwa mshirika wake yeyote au kampuni yoyote yake tanzu, au kwa mrithi yeyote kwa ajili ya shughuli yoyote inayohusiana na Vipengele hivi.

15.2Makubaliano Kamili. Makubaliano haya yanajumuisha makubaliano yote na kamili baina yako nasi kuhusiana na Vipengele hivi na yana nguvu kuliko maelewano, makubaliano, uwakilisho, na hakikisho zote za hapo awali, kwa maandishi na matamshi, kuhusiana na Vipengele hivi. Vichwa vya sehemu mbalimbali katika Sheria hizi ni vya kurahisisha mambo tu na havitatawala maana au ufafanuzi wa kipengele chochote.

15.3 Kudumu. Vipengele hivi vyote vya Sheria hizi kuhusiana na uahirishaji au usitishaji, madeni kwa Asasi, matumizi jumla ya Vipengele hivi, Migogoro na Asasi, na pia vipengele ambavyo vinazidi wakati wa usitishaji wa Sheria hizi, vitadumu hata baada ya usitishaji wa Sheria hizi.

15.4 Uhusiano wa Wahusika. Hakuna kitu chochote katika Sheria hizi kitachukuliwa au kinakusudiwa kuchukuliwa, wala kitakachokufanya na Asasi kuchukuliwa kuwa wabia, wanabiashara wenza, au vinginevyo kama washirika wa pamoja katika faida, na wewe wala Asasi hamtachukuliwa kuwa ajenti wa yule mwingine. Hii inajumuisha kwamba hakuna kitu chochote katika Sheria hizi kinaweka au kinakusudiwa kuweka uhusiano wowote wa ajira baina yako na Asasi.

15.5 Hakuna Majukumu ya Ushauri wa Kitaalamu au Kifedha. Maudhui yote yanayotolewa nasi ni ya malengo ya kimaelezo pekee na hayapaswi kuchukuliwa kama ushauri wa kitaalamu. Haupaswi kuchukua, au kukataa kuchukua, hatua yoyote kulingana na habari yoyote iliyo katika Vipengele hivi. Kabla ya kufanya maamuzi yoyote ya kifedha, kisheria, au mengine yanayohusiana na Vipengele hivi au Sarafu zozote za Kidijitali, unapaswa kutafuta ushauri huru wa kitaalamu kutoka kwa mtu ambaye ana leseni na amehitimu katika nyanja ambayo ushauri huo unafaa. Sheria hizi hazikusudiwi, na hatengenezi wala kutuwekea majukumu yoyote ya kifedha. Kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na Sheria, unakiri na kukubali kwamba hatuna majukumu au dhima za kifedha kwako au kwa mhusika mwingine yeyote, na kwamba kwa kiwango ambazo majukumu au dhima hizo huenda zikakuwepo kisheria, majukumu au dhima hizo zimekanushwa, kuondolewa, na kutupiliwa mbali jinsi isiyoweza kubatilishika. Aidha unakubali kwamba wajibu na majukumu pekee ambayo tuko nayo kwako ni yale ambayo yamebainishwa moja kwa moja katika Sheria hizi.

15.6 Mabadiliko kwenye Udhibiti. Endapo tutanunuliwa au kuungana na shirika lingine, au vinginevyo kupeana majukumu mengine kwa shirika husika au linalorithi au shirika lingine ambalo tutaona ni kwa maslahi bora ya Watumiaji, basi tunahifadhi haki, katika tukio lolote kati ya matukio haya, ya kuhamisha au kupatiana Data ambazo tumekusanya kutoka kwako kama sehemu ya muungano huo, kunukuliwa huko, uuzaji huo, au badiliko nyingine kwenye udhibiti, kulingana na sheria husika.

15.7 Force Majeure. Hatutawajibikia kuchelewa, utendakazi duni, au huduma kukatizwa ambao moja kwa moja au vinginevyo kunapelekea mabadiliko makubwa sokoni katika thamani ya Tokeni za Dijitali, tendo lolote la Mungu, matendo ya mamlaka za kijamii au kijeshi, matendo ya magaidi, usumbufu wa umma, vita, mgomo, dharura ya afya, mgogoro wa leba, moto, mawasiliano ya simu au huduma za Intaneti na huduma za mtandao kukatizwa, vifaa au programu kutofanya kazi, au jambo au hali yoyote ambayo haiwezi kudhibitiwa (kila moja, “Force Majeure Event”). Utokeaji wa Tukio la Mambo Yasiyotarajiwa na Yasiyoweza Kudhibitiwa hautaathiri uhalali na uwezo wa kutekelezeka wa vipengele vyovyote vilivyosalia vya Sheria hizi.

15.8 Suluhu kwa Malalamishi.. Tumeteua Afisa wa Malalamishi wa India kama ilivyoelezewa hapa chini. Tafadhali kumbuka kwamba Afisa wa Malalamishi anapaswa tu kufikiwa na watumiaji walio nchini India kulingana na Masharti ya Teknolojia ya Mawasliano (Miongozo ya Upatanishaji na Kanuni za Maadili ya Midia ya Kidijitali ya India, ya 2021. Uthibitisho wa ziada wa mtumiaji unaweza kuombwa.

Grievance Officer: Marcin Czarnecki

EMAIL ID: [email protected]

WFTOS20241220