Diseñada para proporcionar orientación clara a la comunidad de Worldcoin.

Esta Política te permite hacer determinado uso de nuestras marcas registradas sin la necesidad de solicitar autorización específica en cada caso. Además, te ayudará a responder las preguntas más comunes sobre el uso de las marcas y logotipos WORLDCOIN, WORLD ID y ORB, y sobre el empleo de cualquier marca de compatibilidad que podamos lanzar con el tiempo (colectivamente, las “Marcas Registradas de Worldcoin”).

Si estás considerando usar una o más de las Marcas Registradas de Worldcoin, por favor revisa esta Política detenidamente. Cualquier uso de marcas registradas que no esté expresamente permitido por esta Política requiere de nuestro permiso previo por escrito. Si deseas solicitarnos autorización, o si tienes preguntas sobre esta Política, comunícate con nosotros al correo [email protected].

Puedes hablar honestamente sobre tu relación con el protocolo Worldcoin (“Worldcoin”) y la World Foundation (“Fundación”, “nosotros”). Sin embargo, nunca debes usar una Marca Registrada de Worldcoin de una manera que:

1. Pueda confundir a las personas sobre lo que están obteniendo, qué hace o de quién lo están obteniendo.
2. Sugiera falsamente que tu producto, servicio o evento es un producto, servicio o evento oficial de Worldcoin o que está patrocinado o aprobado por la Foundation, a menos que hayas recibido autorización nuestra por escrito previamente.

Worldcoin es un protocolo descentralizado y de código abierto creado en el espíritu de la confianza y la colaboración, con la Foundation como su primer responsable. Esta Política busca fomentar y facilitar el uso adecuado de las Marcas Registradas de Worldcoin, mientras la comunidad trabaja en conjunto para posibilitar el acceso universal a la economía global. Es importante que los miembros de la comunidad puedan confiar en la autenticidad de los servicios de Worldcoin de los que dependen, y las marcas del protocolo cumplen con este propósito esencial de verificación de origen.

Esta Política es un esfuerzo por lograr un equilibrio razonable entre la participación de la comunidad mediante el uso libre y abierto de las marcas de Worldcoin y la protección de la comunidad y la integridad del proyecto en general.

Identificar verazmente productos y servicios de Worldcoin

No es necesario obtener autorización previa por escrito para que poder identificar de manera veraz y precisa el protocolo de Worldcoin, la World Foundation, o los productos o servicios de Worldcoin por sus nombres correctos, siempre que no causes confusión ni sugieras o insinúes algún patrocinio, respaldo o afiliación entre el protocolo de Worldcoin o la Foundation y tú, por ejemplo, utilizando nuestros logotipos en relación con tu uso.

Algunos ejemplos de usos que permitimos y fomentamos serían: (1) soporte técnico que afirma con precisión ser “Soporte no oficial para productos Worldcoin”, (2) software que afirma con precisión ser “compatible con Worldcoin”, y (3) un libro titulado “Primeros pasos con Worldcoin”.

Puedes publicar recursos informativos sobre Worldcoin, siempre y cuando no implique falsamente que dichos recursos están autorizados, patrocinados, avalados ni proporcionados por Worldcoin o la propia Foundation.

Uso de nuestras Marcas de Compatibilidad para identificar verazmente software compatible

Podemos poner a disposición ciertas marcas para el uso de nuestra comunidad, para ayudarte a etiquetar productos y servicios que sean compatibles con la plataforma Worldcoin y con el producto World ID (las "Marcas de Compatibilidad").

Puedes mostrar esas Marcas de Compatibilidad donde los consumidores encontrarán tus productos y servicios, incluso en tu sitio web anexo a productos o servicios compatibles, y en tus productos o servicios compatibles, siempre que las Marcas de Compatibilidad sean menos prominentes que tu propia marca, y se utilicen de forma que no causen confusión en cuanto a la fuente, el origen, el patrocinio, el respaldo ni la afiliación con Worldcoin o Foundation.

Uso personal y no comercial en productos afines

Puedes usar las Marcas Registradas de Worldcoin sin solicitar autorización en productos que tú mismo hagas y costees, como camisetas y calcomanías, que expresen tu afinidad por el protocolo y la comunidad, siempre que: (1) tu uso sea de carácter no comercial y regales los productos; (2) tu uso no sea engañoso ni susceptible de causar confusión respecto a si Worldcoin patrocinó, respaldó o estuvo involucrado en la creación u ofrecimiento de tus productos; y (3) si ofreces más de 50 unidades, no anuncies ni ofrezcas los productos online.

Como Socio Operador formalmente aprobado (es decir, Operador de Worldcoin, Especialista de Comunidades o asociado contratado de manera similar), puedes, durante el tiempo que dure tu colaboración, entregar hasta tres (3) unidades de productos afines de forma gratuita a cada persona que registres para un World ID utilizando nuestro dispositivo oficial de captura de imágenes Orb. No puedes cobrar por dichos productos, y deben ser fabricados por tu propia cuenta.

Si deseas vender productos afines (incluso si solo cobras una tarifa simbólica para cubrir tus costos), regalar más de 50 unidades online o realizar otros usos no permitidos expresamente aquí, debes obtener primero autorización escrita de la Foundation.

Eventos y encuentros

Puedes usar la marca registrada WORLDCOIN en el título de un evento, campamento o encuentro que trate sobre Worldcoin, pero no de manera alguna que implique patrocinio oficial, afiliación o respaldo por parte de Worldcoin o la Foundation, a menos que cuentes con autorización previa por escrito de la Foundation. Por ejemplo, un evento llamado "Conferencia Worldcoin" implicaría que Worldcoin está afiliado a tu conferencia. Un evento llamado “Encuentro de Usuarios de Worldcoin de [Tu Barrio]” sería menos probable que cause confusión.

Debes incluir un descargo de responsabilidad apropiado en cualquier material publicitario o de marketing relacionado con un evento o reunión, como “Este evento es independiente de World Foundation, y no tiene su patrocinio, aprobación ni respaldo”.

Al organizar un evento, campamento o encuentro, asegúrate de que sea seguro, accesible, de alta calidad y refleje los valores de la World Foundation y del proyecto Worldcoin en general.

A continuación, se presentan algunos ejemplos de usos de las Marcas Registradas de Worldcoin que no están permitidos sin autorización previa por escrito. Esta lista no es exhaustiva, y si no estás seguro de si tu uso necesita aprobación, comunícate con nosotros al correo [email protected].

Cualquier uso que implique falsamente que Worldcoin o Foundation en sí son la fuente de tu producto o servicio, o que lo han patrocinado, respaldado o aprobado.

Cualquier uso que pueda causar confusión respecto al origen/fuente, o acerca de patrocinio/respaldo/afiliación, debe ser preaprobado por escrito.

Usar cualquier Marca Registrada de Worldcoin o una marca similarmente confusa en un nombre de dominio, nombre de cuenta en internet, nombre de producto o servicio, o en el nombre de tu empresa, excepto según lo permitido por esta Política.

Es fundamental que el público pueda confiar en que las Marcas Registradas de Worldcoin determinen exactamente qué productos y servicios proporciona Worldcoin, con cuáles productos y servicios está afiliada y/o patrocina o respalda oficialmente, y cuáles son ofrecidos de manera independiente por miembros de la comunidad sin participación oficial. Por lo tanto, excepto cuando lo permitamos nosotros o esta Política, no puedes usar las Marcas Registradas de Worldcoin, ni ninguna marca similarmente confusa, en tu:

1. Nombre de dominio
2. Nombre de cuenta en internet (como un usuario de X (antes conocido como Twitter))
3. Nombre de empresa
4. Productos o servicios (incluyendo títulos de software)

Esto se extiende a variaciones obvias de nuestras marcas, equivalentes fonéticos, equivalentes en otros idiomas, abreviaturas, y similares. Por favor usa tu propio nombre de marca distintivo para estos fines.

Si tu producto funciona o es compatible con productos o servicios de Worldcoin, esta política brinda opciones para que informes a sus usuarios de una manera no confusa, incluso mediante el uso de cualquier marca de compatibilidad que podamos poner a disposición para su uso.

Uso en publicidad

No puedes utilizar ninguna marca comercial de Worldcoin ni tampoco ninguna marca comercial confusamente similar en tus anuncios, incluidos anuncios publicitarios, publicaciones promocionadas en Facebook, Google Adwords/Adsense, anuncios de YouTube/televisión y similares, sin nuestra autorización previa por escrito.

Usos dañinos e ilegales

No podrás utilizar ninguna Marca Registrada de Worldcoin ni ninguna marca registrada confusamente similar de ninguna manera que sea engañosa, confusa, perjudicial o ilegal, lo que incluye, sin carácter exclusivo, cualquier manera que infrinja los derechos de propiedad intelectual de cualquier parte, que sea una práctica comercial injusta o engañosa o publicidad falsa, o que sea fraudulenta, acosadora, ofensiva, difamatoria o engañosa.

Distribuir cualquier versión modificada de nuestro software

Gran parte del software de Worldcoin está disponible para su uso en virtud de licencias de código abierto, y se alienta a la comunidad a participar en todos los usos autorizados de esas licencias, pero ten en cuenta que las licencias de derechos de autor de software de código abierto no incluyen una licencia para utilizar las marcas o los derechos de marca comercial de Worldcoin.

Aunque puedes referirte verazmente al software no modificado de Worldcoin como originario de Worldcoin, no puedes asociar las marcas de Worldcoin con software que haya sido modificado, aunque el cambio sea menor. Si haces un "fork" o modificas de cualquier otra manera cualquier parte de nuestro software de código abierto, debes usar una marca diferente para que la comunidad sepa claramente que tú, y no Worldcoin, eres el responsable del software modificado.

Sin embargo, te animamos a hablar con sinceridad sobre tu participación en la comunidad y el ecosistema de Worldcoin, incluso a través del uso responsable de las Marcas Registradas de Worldcoin, según se estipula en esta política.

“Empaquetar” software, o crear un nuevo paquete de software, se refiere al proceso de modificar el código fuente original únicamente para que ese software funcione en un entorno de sistema operativo diferente (por ejemplo, modificando sus librerías, dependencias, etc.), sin modificar la funcionalidad y/o los objetivos del producto de software original. Como se indicó arriba, generalmente no está permitido usar las Marcas Registradas de Worldcoin en relación con software derivado de nuestros productos de código abierto. Pero, si solo creas un nuevo paquete de un producto de código abierto, puedes usar las Marcas Registradas de Worldcoin siempre que cumplas cada uno de los siguientes puntos:

• Solo puedes usar la marca cuando empaquetes el producto de código abierto específico al que se refiere. Por ejemplo, si estás creando un paquete de World ID para un nuevo sistema operativo, solo puedes usar la marca registrada World ID en relación con ese paquete; nada en esta sección te otorga derechos adicionales ni licencias para usar la marca denominativa World ID ni ninguna otra Marca Registrada de Worldcoin.
• Solo puedes usar la marca denominativa (por ejemplo, World ID) y no ningún diseño, logotipo ni similares, que puedan estar asociados con el producto de software que estás empaquetando.
• Solo puedes usar la marca en relación con el empaquetamiento de software para su uso con el sistema operativo específico que indicaste en tu solicitud (como se explica a continuación), y solo en los casos en que no realices cambios significativos ni funcionales al software. Si quieres hacer cambios significativos o funcionales al software y deseas ofrecer tu software bajo una Marca Registrada de Worldcoin, contáctanos, como se describe en esta Política. Este proceso nos permite colaborar con los desarrolladores que planean nuevas funciones y asegurarnos de captar cualquier problema de calidad, seguridad o compatibilidad que pueda surgir de los cambios funcionales planeados.
• Cualquier paquete que crees usando una Marca Registrada de Worldcoin debe ser de alta calidad y, en particular, debe cumplir con cualquier estándar de calidad que establezcamos y que podamos modificar ocasionalmente. Nos reservamos el derecho de solicitar cambios si tu software se desvía de nuestros estándares, y tu uso continuo de las Marcas Registradas de Worldcoin está expresamente condicionado a la implementación rápida de dichos cambios.
• Tenemos derecho a auditar cualquier software cuya marca uses conforme a la autorización otorgada en esta sección. En particular, a solicitud nuestra deberás proporcionarnos un enlace al código fuente del proyecto (por ejemplo, en GitHub) y/o cualquier publicidad asociada con el producto, para que podamos auditar periódicamente la calidad, compatibilidad con la versión original, etc. Si decides dejar de desarrollar activamente tu paquete, acuerdas informarnos también sobre ello. Por favor, mantennos informados sobre el estado de tu paquete y avísanos si cambia la persona responsable del proyecto.
• En consonancia con los otros elementos de esta política, no hagas nada que implique un mayor nivel de patrocinio o afiliación con Worldcoin o Foundation del que realmente existe.
• Antes de usar cualquier Marca Registrada de Worldcoin en conexión con cualquier paquete, primero debes contactar a Worldcoin en [email protected] para proporcionar (1) el nombre del software que estás empaquetando y el/los sistema(s) operativo(s) para los que lo empaquetas; (2) tu información de contacto; (3) un enlace al código fuente del proyecto y, si tienes, el sitio web del proyecto; y (4) una descripción de cómo planeas usar las Marcas Registradas de Worldcoin en tu paquete.

¡Gracias por tu apoyo!

Si deseas usar alguna de las Marcas Registradas de Worldcoin de una manera que no esté expresamente permitida por esta Política o por una excepción legal de marcas como el uso nominativo justo, envía una solicitud con el asunto “Trademark Use Request ([nombre de la marca])” a [email protected].

Para procesar de forma más eficiente tu solicitud, tu correo electrónico debe incluir lo siguiente:

1. Información de contacto completa tuya y de tu empresa.
2. Tanta información como sea posible sobre el uso solicitado.
3. Un diseño preliminar del uso solicitado.
4. Los plazos y para cuándo necesitas la aprobación.

Si buscas autorización para artículos afines, indica también cómo planeas fijar su precio. Si vas a cobrar más de lo que cuestan producir los artículos afines, es probable que debas donar cualquier ganancia en exceso a la organización sin fines de lucro World Foundation. Envía todas las solicitudes de permiso al menos cuatro (4) semanas antes de necesitar la aprobación.

Por favor, reporta cualquier uso indebido de las Marcas Registradas de Worldcoin escribiendo a [email protected]. Proporciona toda la información posible sobre el uso que creas que podría estar infringiendo. El informe será investigado y se tomarán las medidas apropiadas, si corresponde.

Nos reservamos el derecho de retirar nuestra autorización, modificar esta Política y objetar o restringir cualquier uso de nuestras marcas si creemos que dicho uso infringe esta Política o perjudica en modo alguno a la comunidad de Worldcoin, o a los productos o servicios asociados con Worldcoin.