Progettata per offrire alla community di Worldcoin delle linee guida chiare.

Questa Policy ti permette di usare alcuni dei nostri marchi senza dover chiedere il permesso specifico ogni volta, e risponde alle domande più comuni sull’uso dei marchi e dei loghi WORLDCOIN, WORLD ID e ORB, oltre che sull’uso di eventuali marchi di compatibilità che potremmo rilasciare nel tempo (insieme, i “Marchi Worldcoin”).

Se stai pensando di usare uno o più dei marchi Worldcoin, ti invitiamo a leggere attentamente questa Policy. Qualsiasi uso dei marchi che non sia espressamente permesso da questa Policy richiede il nostro preventivo permesso scritto. Se vuoi discutere del permesso o hai domande su questa Policy, contatta [email protected](mailto:[email protected]).

Puoi parlare onestamente del tuo rapporto con il protocollo Worldcoin (“Worldcoin”) e con la World Foundation (“Foundation,” “noi,” o “ci”). Tuttavia, mai usare un Marchio Worldcoin in modo che:

1. Possano creare confusione su cosa ottengono, cosa fa o da chi lo ricevono;
2. Falsa suggestione che il tuo prodotto, servizio o evento sia un prodotto, servizio o evento ufficiale di Worldcoin, o che sia sponsorizzato o approvato dalla Foundation, a meno che tu non abbia prima ricevuto il nostro permesso scritto.

Worldcoin è un protocollo decentralizzato, open-source, costruito nello spirito di fiducia e collaborazione, con la Foundation come steward iniziale. Questa Policy mira a incoraggiare e facilitare l’uso corretto dei Marchi Worldcoin mentre la community lavora insieme per abilitare l’accesso universale all’economia globale. È importante che i membri della community possano fidarsi dell’autenticità dei servizi di Worldcoin, e i marchi del protocollo servono a questa funzione di verifica dell’origine.

Questa Policy cerca di trovare un equilibrio ragionevole tra la partecipazione della community attraverso l’uso libero e aperto dei marchi Worldcoin, e la protezione della community e dell’integrità complessiva del progetto.

Identificare correttamente i prodotti e i servizi di Worldcoin

Non è necessario il permesso scritto anticipato per identificare in modo vero e preciso il protocollo Worldcoin, la Foundation o i prodotti e i servizi Worldcoin con i loro nomi corretti, purché tu non crei confusione o suggerisca o impliciti sponsorizzazione, endorsement o affiliazione tra te e il protocollo o la Foundation, ad esempio usando i nostri loghi in relazione al tuo uso.

Esempi di usi consentiti e incoraggiati includono: (1) supporto tecnico che afferma correttamente di essere “Supporto non ufficiale per i prodotti Worldcoin,” (2) software che afferma correttamente di essere “compatibile con Worldcoin,” e (3) un libro intitolato “Getting started with Worldcoin.”

Puoi pubblicare risorse informative su Worldcoin, a condizione che non si dia falsa impressione che tali risorse siano autorizzate, sponsorizzate, approvate o fornite da Worldcoin o dalla Foundation.

Uso dei nostri marchi di compatibilità per identificare correttamente software compatibile

Potremmo mettere a disposizione alcuni marchi da usare per aiutarti a etichettare prodotti e servizi compatibili con la piattaforma Worldcoin e con il prodotto World ID (“Marchi di Compatibilità”).

Puoi visualizzare questi Marchi di Compatibilità dove i clienti incontreranno i tuoi prodotti e servizi, incluso sul tuo sito web accanto a prodotti o servizi compatibili, e sui tuoi prodotti o servizi, a patto che i Marchi di Compatibilità siano meno prominenti del tuo branding e usati in modo che non creino confusione sulla fonte, origine, sponsorizzazione, endorsement o affiliazione con Worldcoin o la Foundation.

Uso personale e non commerciale su prodotti di affinità

Puoi usare i Marchi Worldcoin senza chiedere permesso sui prodotti che realizzi a tue spese, come magliette e adesivi, che esprimono il tuo supporto al protocollo e alla community, purché: (1) l’uso sia non commerciale e i prodotti siano donati gratuitamente; (2) l’uso non sia fuorviante e non suggerisca che Worldcoin sponsorizzi, endorsement o sia coinvolta in altro modo nella creazione o offerta dei tuoi prodotti; e (3) se offri più di 50 unità, non pubblicizzi o vendi i prodotti online.

Come operatore ufficialmente approvato (ad esempio, Operatore Worldcoin, Community Manager o partner simile con contratto formale), puoi, durante il periodo di collaborazione, regalare fino a tre (3) unità di prodotti di affinità a ogni persona che iscrivi a un World ID usando il nostro dispositivo ufficiale di imaging Orb. Non puoi far pagare questi prodotti, e devono essere realizzati a tue spese.

Se vuoi vendere prodotti di affinità (anche solo per coprire i costi), regalare più di 50 unità online, o fare altri usi non espressamente permessi qui, devi prima ottenere il permesso scritto della Foundation.

Eventi e Meetup

Puoi usare il marchio WORLDCOIN nel titolo di un evento, camp, o meetup riguardante Worldcoin, ma non in modo che possa sembrare sponsorizzato, affiliato o approvato da Worldcoin o dalla Foundation, a meno di averne il permesso scritto preventivamente. Per esempio, un evento chiamato “Worldcoin Conference” potrebbe suggerire un’affiliazione ufficiale. Un evento chiamato “Nome del tuo quartiere Meetup di utenti Worldcoin” avrebbe meno probabilità di causare confusione.

Devi includere un disclaimer appropriato in tutta la materialistica promozionale, come “Questo evento è indipendente dalla World Foundation, e non è sponsorizzato, approvato o endorsement da loro.”

Quando organizzi un evento, camp o meetup, assicurati che sia sicuro, accessibile, di alta qualità e rifletta i valori di World Foundation e del progetto Worldcoin.

Di seguito alcuni esempi di utilizzi dei Marchi Worldcoin non permessi senza il preventivo permesso scritto. Questa lista non è esaustiva; se non sei sicuro che il tuo uso richieda approvazione, contatta [email protected].

Qualsiasi uso che dia a intendere che Worldcoin o la Foundation sono la fonte o hanno sponsorizzato, approvato o endorsement il tuo prodotto o servizio.

Qualsiasi uso che possa causare confusione circa la fonte/origine o lo sponsor/endorsement/affiliazione, che deve essere pre-approvato.

Usare qualunque Marchio Worldcoin o marchi confondibili in un dominio, nome di account online, nome di prodotto o servizio, o nel nome della tua azienda, salvo diversa autorizzazione.

È fondamentale che il pubblico possa fare affidamento sui Marchi Worldcoin per determinare accuratamente quali prodotti e servizi fornisce, con cui sono affiliati o che sponsorizza ufficialmente, e quali sono offerti indipendentemente dalla community senza coinvolgimento ufficiale. Per questo, salvo autorizzazione esplicita, non puoi usare i Marchi Worldcoin nei tuoi:

1. Nomi di dominio
2. Nome dell'account Internet (come un handle X, precedentemente Twitter)
3. Ragione sociale
4. Prodotti o servizi (incluso il titolo del software)

Questo si estende a variazioni ovvie dei nostri marchi, equivalenti fonetici, equivalenti in altre lingue, abbreviazioni, e simili. Usa il tuo marchio distintivo per questi scopi.

Se il tuo prodotto funziona con o è compatibile con prodotti o servizi Worldcoin, questa Policy ti consente di informare i tuoi utenti in modo non confusivo, anche tramite l’uso di eventuali Marchi di Compatibilità che potremmo mettere a disposizione.

Uso nella pubblicità

Non puoi usare marchi Worldcoin o marchi confondibili nelle tue pubblicità, inclusi banner, post sponsorizzati su Facebook, Google Adwords/Adsense, pubblicità su YouTube o TV, senza il nostro permesso scritto.

Usi dannosi e illegali

Non puoi usare i Marchi Worldcoin o marchi confondibili in modo ingannevole, dannoso, illegale, o che violi diritti di proprietà intellettuale, pratiche commerciali ingannevoli, falsa pubblicità, o che siano fraudolenti, molesti, offensivi, diffamatori, o fuorvianti.

Distribuzione di versioni modificate del nostro software

Molto del software Worldcoin è disponibile sotto licenze open-source, e si incoraggia la community a usarlo secondo le licenze, ma le licenze di copyright dell’open-source non includono il diritto di usare i marchi o i diritti di marchio di Worldcoin.

Anche se puoi riferirti onestamente al software Worldcoin non modificato come originario di Worldcoin, non puoi associare i marchi Worldcoin a software che è stato modificato, anche solo in modo marginale. Se fai un fork o modifichi qualsiasi parte del nostro software open-source, usa un marchio distinto, così la community capisce chiaramente che sei tu, e non Worldcoin, la fonte del software modificato.

Sei incoraggiato a parlare onestamente della tua partecipazione alla community e all’ecosistema Worldcoin, anche attraverso un uso responsabile dei Marchi Worldcoin, in linea con questa Policy.

"Packaging" del software, o creare un nuovo pacchetto software, si riferisce al processo di modificare il codice sorgente originale di un software esclusivamente per permettere che quel software funzioni in un ambiente di sistema operativo diverso (ad esempio modificando le librerie, le dipendenze, ecc.), senza cambiare le funzionalità e/o gli obiettivi del prodotto software originale. Come detto sopra, in generale non ti è permesso usare i Marchi Worldcoin in relazione a software derivati dai nostri prodotti open-source. Ma, se stai creando solo un nuovo pacchetto di un prodotto open-source, puoi usare i Marchi Worldcoin a condizione che tu faccia ciascuna delle seguenti cose:

• Puoi usare il marchio solo quando fai packaging del prodotto open source specifico a cui si riferisce. Per esempio, se stai creando un pacchetto World ID per un nuovo sistema operativo, puoi usare solo il marchio World ID in relazione a quel pacchetto; nulla in questa sezione è inteso a darti diritti o licenze aggiuntive per usare il marchio World ID o altri Marchi Worldcoin.
• Puoi usare solo il marchio di parola (ad esempio, World ID) e non alcun marchio grafico, logo o simili associati al prodotto software per cui stai facendo packaging.
• Puoi usare il marchio solo in relazione al packaging del software per l’uso con il sistema operativo specificato nella tua richiesta (come spiegato in seguito), e solo se non apporti modifiche significative o funzionali al software. Se vuoi fare modifiche significative o funzionali al software e offrire il tuo software sotto un Marchio Worldcoin, contattaci come descritto in questa Policy. Questo processo ci permette di collaborare con gli sviluppatori che stanno pianificando nuove funzionalità e ci assicura di poter individuare eventuali problemi di qualità, sicurezza o compatibilità derivanti dalle modifiche funzionali previste.
• Qualsiasi pacchetto che crei usando un Marchio Worldcoin deve essere di alta qualità e, in particolare, deve rispettare gli standard di qualità che stabiliamo e che possiamo aggiornare di volta in volta. Ci riserviamo il diritto di chiedere modifiche se il tuo software non rispetta i nostri standard di qualità, e il tuo continuo uso di tutti i Marchi Worldcoin è subordinato all’implementazione rapida di tali modifiche.
• Ci riserviamo il diritto di verificare qualsiasi software per cui usi un marchio in base al permesso dato in questa sezione. In particolare, su richiesta devi fornirci un link al codice sorgente del progetto, ad esempio su GitHub, e/o a qualsiasi pubblicità associata al prodotto, così possiamo fare controlli periodici per assicurare qualità, compatibilità con la versione principale, ecc. Se decidi di interrompere lo sviluppo attivo del tuo pacchetto, accetti di informarci anche di questo. Ti chiediamo di tenerci aggiornati sullo stato del pacchetto e di comunicarci se cambia la persona che mantiene il progetto.
• In linea con gli altri elementi di questa policy, evita di fare qualsiasi cosa che possa far sembrare che tu abbia un livello di sponsorizzazione o affiliazione con Worldcoin o la Foundation superiore a quello che effettivamente esiste.
• Prima di usare qualsiasi Marchio Worldcoin in connessione con un pacchetto, devi prima contattare Worldcoin a [email protected] fornendo (1) il nome del software che stai confezionando e il sistema operativo per cui lo confezioni; (2) i tuoi dati di contatto; (3) un link al codice sorgente del progetto e, se disponibile, al sito del progetto; e (4) una descrizione di come intendi utilizzare i Marchi Worldcoin in relazione al tuo pacchetto.

Grazie per il tuo supporto!

Se desideri utilizzare uno qualsiasi dei Marchi Worldcoin in una modalità non espressamente consentita da questa Policy o da eccezioni legali come il fair use nominativo, ti preghiamo di inviare una richiesta con oggetto “Trademark Use Request ([mark name])” a [email protected].

Per una gestione efficiente della tua richiesta, la tua email dovrebbe:

1. Fornire informazioni di contatto complete per te e la tua azienda
2. Fornire molti dettagli riguardo l'utilizzo richiesto
3. Includere un mock-up dell'utilizzo richiesto e
4. Essere chiaro riguardo alle tempistiche e quando richiedi l'approvazione

Se intendi chiedere il permesso per prodotti di affinità, indica anche come prevedi di fissarne il prezzo. Se prevedi di chiedere un prezzo superiore al costo di produzione, probabilmente ti verrà chiesto di donare qualsiasi profitto eccedente i costi alla nonprofit World Foundation. Ti preghiamo di inviare tutte le richieste di permesso almeno quattro (4) settimane prima di aver bisogno dell’approvazione.

Segnala qualsiasi uso improprio dei Marchi Worldcoin a [email protected]. Fornisci quante più informazioni possibili sull'uso che ritieni possa essere in violazione. Il report sarà esaminato e, se necessario, saranno prese le misure opportune.

Ci riserviamo il diritto di revocare le autorizzazioni, modificare questa Policy e contestare o limitare qualsiasi utilizzo dei nostri marchi se riteniamo che tale utilizzo violi questa Policy o rechi danno alla community di Worldcoin, o ai prodotti o servizi associati a Worldcoin.