Criado para fornecer orientações claras à comunidade Worldcoin.

Esta Política permite que você utilize certas de nossas marcas registradas sem a necessidade de solicitar permissão específica a cada ocasião, além de responder às perguntas mais comuns sobre o uso das marcas e logotipos WORLDCOIN, World ID e ORB, bem como sobre o uso de quaisquer marcas de compatibilidade que possamos lançar ao longo do tempo (coletivamente, as “Marcas Registradas Worldcoin”).

Se você estiver considerando usar uma ou mais Marcas Registradas Worldcoin, por favor leia esta Política atentamente. Qualquer uso de marca que não seja especificamente permitido por esta Política exige nossa permissão prévia por escrito. Se desejar discutir a permissão, ou se tiver dúvidas sobre esta Política, entre em contato pelo [email protected].

Você pode discutir de forma sincera o seu relacionamento com o protocolo Worldcoin (“Worldcoin”) e com a World Foundation (“Foundation”, “nós” ou “nos”). No entanto, nunca utilize uma Marca Registrada Worldcoin de forma a:

1. Poder confundir as pessoas sobre o que elas estão recebendo, o que ela faz ou de quem elas estão recebendo;
2. Sugerir falsamente que seu produto, serviço ou evento é um produto, serviço ou evento oficial da Worldcoin, ou que é patrocinado ou endossado pela Foundation, a menos que você tenha antes recebido a nossa permissão por escrito.

O Worldcoin é um protocolo descentralizado e de código aberto, construído com o espírito de confiança e colaboração, tendo a Foundation como sua gestora inicial. Esta Política busca estimular e facilitar o uso adequado das Marcas Registradas Worldcoin enquanto a comunidade trabalha unida para possibilitar o acesso universal à economia global. É importante que os membros da comunidade possam confiar na autenticidade dos serviços Worldcoin que utilizam, e as marcas do protocolo cumprem esse papel essencial de verificação de origem.

Esta Política é um esforço para alcançar um equilíbrio razoável entre a participação da comunidade, por meio do uso livre e aberto das marcas da Worldcoin, e a proteção da comunidade para manter a integridade do projeto em geral.

Identificando Verdadeiramente os Produtos e Serviços Worldcoin

Nenhuma permissão por escrito antecipada é necessária para que você identifique de forma verdadeira e precisa o protocolo Worldcoin, a World Foundation, ou produtos ou serviços Worldcoin por seus nomes corretos, desde que você não cause confusão ou sugira ou implique qualquer patrocínio, endosso, ou afiliação entre você e o protocolo Worldcoin ou a Foundation, por exemplo, ao usar nossos logos em conexão com o seu uso.

Exemplos de usos que permitimos e incentivamos incluem: (1) suporte técnico que afirme com precisão ser “Suporte não oficial para produtos Worldcoin”, (2) software que afirme com precisão ser “compatível com a Worldcoin”, e (3) um livro intitulado “Começando na Worldcoin”.

Você poderá publicar recursos informativos sobre a Worldcoin, desde que não implique falsamente que tais recursos são autorizados, patrocinados, endossados ou fornecidos pela Worldcoin ou pela própria Foundation.

Uso de Nossas Marcas de Compatibilidade Para Identificar Corretamente Software Compatível

Podemos disponibilizar determinadas marcas para uso pela nossa comunidade, a fim de ajudar você a rotular produtos e serviços compatíveis com a plataforma Worldcoin e com o produto World ID (“Marcas de Compatibilidade”).

Você poderá exibir essas Marcas de Compatibilidade onde os consumidores encontrarão seus produtos e serviços, inclusive em seu site, adjacente a produtos ou serviços compatíveis, e em seus produtos ou serviços compatíveis, desde que as Marcas de Compatibilidade tenham menos destaque do que sua própria marca e sejam usadas de forma a não causar confusão quanto a fonte, origem, patrocínio, endosso ou afiliação com a Worldcoin ou a Foundation.

Utilização Pessoal e Não Comercial em Produtos de Afinidade

Você pode usar as Marcas Registradas Worldcoin sem pedir permissão em produtos que você mesmo produz por sua conta, como camisetas e adesivos, que expressem sua afinidade pelo protocolo e pela comunidade, desde que: (1) o uso seja de natureza não comercial e você distribua os produtos gratuitamente; (2) o uso não seja enganoso nem provável de causar confusão quanto a um eventual patrocínio, aprovação ou outro envolvimento da Worldcoin na criação ou oferta dos seus produtos; e (3) se você oferecer mais de 50 unidades, não anuncie nem ofereça os produtos online.

Como Parceiro Operador oficialmente aprovado (ou seja, Operador Worldcoin, Especialista da Comunidade, ou parceiro formalmente contratado similar), você pode, durante o período do seu vínculo, dar até três (3) unidades de produtos de afinidade gratuitamente para cada pessoa que você cadastrar para um World ID usando nosso dispositivo de captura Orb oficial. Não é permitido cobrar por esses produtos e quaisquer produtos que você decidir fabricar devem ser feitos por sua conta e risco.

Se você deseja vender produtos de afinidade (mesmo que cobre apenas uma taxa simbólica para cobrir os custos), deseja distribuir mais de 50 unidades online ou deseja fazer quaisquer outros usos não explicitamente permitidos aqui, deve primeiro obter autorização por escrito da Foundation.

Eventos e Reuniões

Você pode usar a marca registrada WORLDCOIN no título de um evento, encontro ou reunião que trate sobre a Worldcoin, mas não de forma que possa sugerir patrocínio oficial, afiliação ou endosso da Worldcoin ou da Foundation, a menos que tenha autorização prévia por escrito da Foundation para isso. Por exemplo, um evento chamado “Conferência Worldcoin” sugeriria que a Worldcoin é afiliada à sua conferência. Um evento chamado “Encontro de Usuários Worldcoin do [Nome do seu Bairro]” teria menor probabilidade de causar confusão.

Você precisa incluir um aviso legal apropriado em qualquer material de publicidade e marketing relacionado a um evento ou encontro, como “Este evento é independente da World Foundation, e não foi patrocinado, endossado ou aprovado por ela”.

Ao organizar um evento, reunião ou encontro, por favor, certifique-se de que ele seja seguro, acessível, de alta qualidade e reflita os valores da World Foundation e do projeto Worldcoin em geral.

Abaixo estão alguns exemplos de usos das Marcas Registradas Worldcoin que não são permitidos sem aprovação prévia por escrito. Esta lista não é exaustiva; se não tiver certeza se o uso desejado exige aprovação, por favor entre em contato: [email protected].

Qualquer uso que implique falsamente que a Worldcoin ou a própria Foundation é a fonte ou patrocinou, endossou ou aprovou seu produto ou serviço.

Qualquer uso que possa causar confusão quanto à fonte/origem, ou quanto ao patrocínio/endosso/afiliação tem que ser pré-aprovada por escrito.

Usar qualquer Marca Registrada da Worldcoin ou qualquer marca registrada que possa ser confundida por similaridade em um nome de domínio, nome de conta na Internet, nome de produto ou serviço, ou no nome da sua empresa, exceto conforme permitido de outra forma nesta Política.

É fundamental que o público possa confiar nas Marcas Registradas Worldcoin para determinar corretamente quais produtos e serviços são fornecidos pela Worldcoin, quais produtos e serviços são vinculados oficialmente à Worldcoin e/ou por ela patrocinados ou endossados e quais são oferecidos de forma independente por membros da comunidade sem envolvimento oficial. Portanto, salvo autorização expressa nossa ou desta Política, você não pode usar as Marcas Registradas Worldcoin, nem qualquer marca semelhante, no seu:

1. Nome de domínio
2. Nome de conta da Internet (como um identificador do X (antigo Twitter))
3. Nome de empresa
4. Produtos ou serviços (incluindo o nome de software)

Isso se estende a variações óbvias de nossas marcas, equivalentes fonéticos, versões em outros idiomas, abreviações e afins. Use uma marca própria e distinta para esses propósitos.

Se o seu produto funcionar ou for compatível com produtos ou serviços da Worldcoin, esta Política oferece opções para informar seus usuários sobre isso de forma a evitar confusão, inclusive pelo uso de quaisquer marcas de compatibilidade que possamos disponibilizar para uso.

Uso em publicidade

Você não poderá usar nenhuma Marca Registrada da Worldcoin ou nenhuma marca registrada que possa ser confundida por similaridade em seus anúncios, incluindo banners, posts promovidos pelo Facebook, anúncios do Google Adwords/Adsense, anúncios no YouTube/televisão e similares, sem nossa permissão prévia por escrito.

Usos prejudiciais e ilegais

Você não poderá usar nenhuma Marca Registrada da Worldcoin ou nenhuma marca registrada que possa ser confundida por similaridade de qualquer maneira que seja enganosa, confusa, prejudicial ou ilegal, incluindo, entre outros, de qualquer maneira que infrinja os direitos de propriedade intelectual de qualquer parte, constitua prática comercial injusta, enganosa ou publicidade falsa, ou que seja fraudulenta, assediadora, ofensiva, difamatória ou enganosa.

Distribuir qualquer versão modificada do nosso software

Muitos softwares da Worldcoin são disponibilizados para uso sob licenças de código aberto, e a comunidade é incentivada a se envolver em todos os usos autorizados por essas licenças, mas observe que as licenças de direitos autorais de software de código aberto não incluem uma licença para usar marcas ou direitos de marca registrada da Worldcoin.

Embora você possa referir-se verdadeiramente a softwares Worldcoin não modificados como originados da Worldcoin, não é permitido associar as marcas Worldcoin a softwares que foram modificados – mesmo que a alteração seja mínima. Se você fizer um fork ou modificar de qualquer forma parte de nosso software de código aberto, por favor use uma marca distinta para deixar claro à comunidade que você, e não a Worldcoin, é a fonte do software modificado.

No entanto, nós incentivamos você a discutir abertamente a sua participação na comunidade e na rede Worldcoin, inclusive por meio do uso responsável das Marcas Registradas da Worldcoin, de acordo com esta Política.

“Empacotar” softwares, ou criar um novo pacote de software, refere-se ao processo de modificar o código-fonte original apenas para permitir que o software funcione em um ambiente operacional diferente (por exemplo, modificando bibliotecas, dependências, etc.), sem alterar a funcionalidade e/ou objetivos do produto original. Conforme abordado acima, geralmente não é permitido usar as Marcas Registradas Worldcoin em softwares derivados de nossos produtos de código aberto. Porém, se você estiver apenas criando um novo pacote de um produto de código aberto, poderá usar as Marcas Registradas Worldcoin desde que cumpra cada um dos requisitos a seguir:

• Você poderá usar a marca apenas ao empacotar o produto de código aberto ao qual ela se refere. Por exemplo, se estiver criando um pacote World ID para um novo sistema operacional, poderá usar apenas a marca World ID em relação a esse pacote; nada nesta seção concede direitos ou licenças adicionais para usar a marca nominativa World ID ou qualquer outra Marca Registrada Worldcoin.
• Você só pode usar a marca nominativa (por exemplo, World ID) e não quaisquer marcas de design, logotipos ou similares, que possam estar associados ao produto de software que está empacotando.
• Você pode usar a marca apenas em relação ao empacotamento do software para uso com o sistema operacional especificado no seu pedido (conforme explicado abaixo), e somente quando não fizer alterações funcionais ou significativas no software. Se desejar fazer mudanças significativas ou funcionais e quiser oferecer seu software sob uma Marca Registrada Worldcoin, entre em contato conosco conforme descrito nesta Política. Esse processo nos permite colaborar com desenvolvedores que planejam novos recursos e garante que possamos avaliar possíveis questões de qualidade, segurança ou compatibilidade resultantes das alterações planejadas.
• Qualquer pacote criado por você usando uma Marca Registrada Worldcoin deve ter alta qualidade e, em especial, atender a quaisquer padrões de qualidade que estabelecermos, inclusive alterações que venham a ser feitas periodicamente. Reservamo-nos o direito de solicitar mudanças caso seu software não esteja em conformidade com nossos padrões, e o uso continuado de todas as Marcas Registradas Worldcoin fica condicionado à implementação imediata dessas alterações.
• Temos o direito de auditar qualquer software cuja marca registrada esteja sendo utilizada com base na permissão concedida nesta seção. Especificamente, mediante solicitação, você deve nos fornecer um link para o código-fonte do projeto, por exemplo no GitHub, e/ou qualquer material publicitário associado ao produto, para que possamos auditá-lo periodicamente para garantir sua qualidade e compatibilidade com a versão oficial, etc. Se decidir interromper o desenvolvimento ativo do seu pacote, você concorda em nos avisar também sobre isso. Por favor, mantenha-nos atualizados sobre o status do seu pacote e informe caso haja troca do responsável pelo projeto.
• Em linha com os outros elementos desta Política, por favor não faça nada que sugira um nível maior de patrocínio ou afiliação com a Worldcoin ou com a Foundation do que o que realmente existe.
• Antes de usar qualquer Marca Registrada Worldcoin em um pacote, você deve primeiro entrar em contato com a Worldcoin pelo [email protected], fornecendo: (1) o nome do software a ser empacotado e os sistemas operacionais para os quais está empacotando; (2) suas informações de contato; (3) um link para o código-fonte do seu projeto e, se existir, o site do seu projeto; e (4) uma descrição de como pretende usar as Marcas Registradas Worldcoin em seu pacote.

Obrigado pelo seu apoio!

Se desejar usar qualquer uma das Marcas Registradas Worldcoin de forma não expressamente permitida por esta Política ou por alguma exceção legal — como uso nominativo justo — por favor envie uma solicitação com o assunto “Trademark Use Request ([mark name])” (“Pedido de Uso de Marca Registrada ([nome da marca])") para [email protected].

Para um processamento mais eficiente da sua solicitação, o seu e-mail deve:

1. Fornecer dados de contato completos seus e da sua empresa
2. Fornecer todos os detalhes sobre o uso solicitado
3. Conter uma simulação do uso solicitado e
4. Ser claro quanto ao cronograma e sobre quando você necessita da aprovação

Se for solicitar permissão para itens de afinidade, indique também como pretende determinar seus preços. Caso pretenda cobrar mais do que o custo de produção desses itens, provavelmente será solicitado que doe qualquer lucro excedente para a organização sem fins lucrativos World Foundation. Por favor, envie todos os pedidos de permissão com pelo menos quatro (4) semanas de antecedência em relação ao prazo de aprovação desejado.

Por favor, denuncie qualquer uso indevido das Marcas Registradas Worldcoin para [email protected]. Informe o máximo de detalhes possível sobre o uso que acredita ser infrator. O reporte será analisado e, se necessário, serão tomadas as medidas cabíveis.

Nós nos reservamos o direito de retirar a nossa permissão, alterar esta Política e contestar ou restringir qualquer uso de nossas marcas registradas se acreditarmos que tal uso viola esta Política ou prejudica a comunidade Worldcoin ou os produtos ou serviços associados à Worldcoin.