Dirancang untuk memberi panduan yang jelas kepada komunitas Worldcoin.

Kebijakan ini memungkinkan kamu menggunakan merek dagang kami dalam situasi tertentu tanpa perlu meminta izin secara terpisah setiap kali, serta memberikan jawaban atas pertanyaan umum mengenai penggunaan merek dagang dan logo WORLDCOIN, WORLD ID, dan ORB, termasuk tanda kompatibilitas apa pun yang mungkin kami rilis dari waktu ke waktu (secara kolektif disebut “Merek Dagang Worldcoin”).

Jika kamu berencana menggunakan satu atau lebih Merek Dagang Worldcoin, harap tinjau Kebijakan ini dengan saksama. Setiap penggunaan merek dagang yang tidak secara khusus diizinkan oleh Kebijakan ini memerlukan izin tertulis dari kami terlebih dahulu. Jika kamu ingin mendiskusikan perizinan atau memiliki pertanyaan terkait Kebijakan ini, silakan hubungi [email protected].

Kamu dapat secara jujur menjelaskan hubungan kamu dengan protokol Worldcoin (“Worldcoin”) dan World Foundation (“Foundation”, “kami”). Namun, jangan pernah menggunakan Merek Dagang Worldcoin dengan cara yang:

1. Dapat membuat orang bingung tentang apa yang mereka dapatkan, apa fungsinya, atau dari siapa mereka mendapatkannya;
2. Menunjukkan seolah-olah produk, layanan, atau acara kamu adalah produk, layanan, atau acara resmi dari Worldcoin, atau disponsori maupun didukung oleh Foundation, kecuali kamu telah terlebih dahulu memperoleh izin tertulis dari kami.

Worldcoin adalah protokol terdesentralisasi dan open-source yang dibangun dengan semangat kepercayaan dan kolaborasi, dengan Foundation sebagai pengelola awalnya. Kebijakan ini bertujuan untuk mendorong dan memfasilitasi penggunaan yang tepat atas Merek Dagang Worldcoin, sementara komunitas bekerja sama untuk mewujudkan akses universal terhadap ekonomi global. Penting bagi anggota komunitas untuk dapat memercayai keaslian layanan Worldcoin yang mereka gunakan, dan merek dari protokol ini berfungsi sebagai sumber verifikasi penting atas keaslian tersebut.

Kebijakan ini adalah upaya untuk mencapai keseimbangan yang wajar antara partisipasi komunitas melalui penggunaan brand Worldcoin secara bebas dan terbuka, dan melindungi masyarakat serta menjaga integritas proyek secara keseluruhan.

Mengidentifikasi Produk dan Layanan Worldcoin Secara Jujur

Kamu tidak memerlukan izin tertulis terlebih dahulu untuk secara jujur dan akurat mengidentifikasi protokol Worldcoin, World Foundation, atau produk maupun layanan Worldcoin dengan nama yang benar, selama hal tersebut tidak menimbulkan kebingungan atau menyiratkan adanya sponsor, dukungan, atau afiliasi antara kamu dan protokol Worldcoin atau Foundation — misalnya dengan menggunakan logo kami dalam konteks penggunaanmu.

Contoh penggunaan yang kami izinkan dan dorong termasuk: (1) dukungan teknis yang secara akurat menyatakan “Dukungan tidak resmi untuk produk Worldcoin”, (2) software yang secara akurat menyatakan “kompatibel dengan Worldcoin”, dan (3) buku berjudul “Memulai dengan Worldcoin”.

Kamu dapat menerbitkan sumber daya informasi tentang Worldcoin, selama tidak secara keliru menyiratkan bahwa sumber daya tersebut diotorisasi, disponsori, didukung, atau disediakan oleh Worldcoin atau Foundation itu sendiri.

Penggunaan Tanda Kompatibilitas Kami untuk Mengidentifikasi Perangkat Lunak yang Kompatibel Secara Jujur

Kami dapat menyediakan tanda tertentu untuk digunakan oleh komunitas kami guna membantu kamu memberi label pada produk dan layanan yang kompatibel dengan platform Worldcoin dan produk World ID (“Tanda Kompatibilitas”).

Kamu dapat menampilkan Tanda Kompatibilitas tersebut di tempat konsumen akan menemukan produk dan layananmu, termasuk di situs websitemu berdekatan dengan produk atau layanan yang kompatibel, serta pada produk atau layanan kompatibel itu sendiri, dengan ketentuan bahwa Tanda Kompatibilitas ditampilkan dengan ukuran atau penekanan yang lebih kecil dibandingkan merekmu sendiri, dan digunakan dengan cara yang tidak menimbulkan kebingungan mengenai sumber, asal, sponsor, dukungan, atau afiliasi dengan Worldcoin atau Foundation.

Penggunaan Pribadi dan Non-Komersial pada Produk Afinitas

Kamu dapat menggunakan Merek Dagang Worldcoin tanpa meminta izin pada produk yang kamu buat dengan biaya sendiri, seperti kaos atau stiker, yang mengekspresikan dukunganmu terhadap protokol dan komunitas, dengan ketentuan bahwa: (1) penggunaanmu bersifat nonkomersial dan produk tersebut diberikan secara gratis; (2) penggunaanmu tidak menyesatkan serta tidak menimbulkan kebingungan tentang apakah Worldcoin mensponsori, mendukung, atau terlibat dalam pembuatan atau penyediaan produkmu; dan (3) jika kamu memproduksi lebih dari 50 unit, kamu tidak boleh mengiklankan atau menawarkan produk tersebut secara online.

Sebagai Operator Partner resmi (misalnya Worldcoin Operator, Community Specialist, atau mitra kontrak formal serupa), kamu dapat, selama masa keterlibatanmu, memberikan hingga tiga (3) unit produk afinitas secara gratis kepada setiap orang yang kamu daftarkan untuk World ID menggunakan perangkat Orb resmi kami. Kamu tidak diperbolehkan menjual produk tersebut, dan semua produk yang kamu pilih untuk buat harus dibiayai sendiri.

Jika kamu ingin menjual produk afinitas (meskipun hanya mengenakan biaya nominal untuk menutupi biaya produksi), ingin membagikan lebih dari 50 unit secara online, atau ingin melakukan penggunaan lain yang tidak secara khusus diizinkan di sini, kamu harus memperoleh izin tertulis dari Foundation terlebih dahulu.

Acara dan Pertemuan

Kamu dapat menggunakan merek kata WORLDCOIN dalam judul acara, kamp, atau pertemuan (meet-up) yang berfokus pada Worldcoin, selama tidak digunakan dengan cara yang dapat menimbulkan kesan adanya sponsorship resmi, afiliasi, atau dukungan dari Worldcoin atau Foundation, kecuali kamu telah memperoleh izin tertulis sebelumnya dari Foundation untuk melakukannya. Sebagai contoh, acara dengan judul “Konferensi Worldcoin” dapat menimbulkan kesan bahwa Worldcoin terafiliasi dengan konferensimu. Namun, acara dengan nama “Pertemuan Anggota Worldcoin [Nama Lingkunganmu]” akan lebih kecil kemungkinannya menimbulkan kebingungan.

Kamu harus menyertakan disclaimer yang sesuai dalam semua materi iklan dan promosi yang berkaitan dengan acara atau pertemuan (meet-up), seperti “Acara ini bersifat independen dari World Foundation, dan tidak disponsori, didukung, maupun disetujui oleh mereka.”

Saat menyelenggarakan acara, kamp, atau pertemuan (meet-up), pastikan kegiatan tersebut aman, inklusif, berkualitas tinggi, dan mencerminkan nilai-nilai dari World Foundation serta proyek Worldcoin secara keseluruhan.

Berikut adalah beberapa contoh penggunaan Merek Dagang Worldcoin yang tidak diizinkan tanpa persetujuan tertulis sebelumnya. Daftar ini tidak lengkap, dan jika kamu ragu apakah penggunaanmu memerlukan persetujuan, silakan hubungi [email protected].

Setiap penggunaan yang secara keliru menyiratkan bahwa Worldcoin atau Foundation adalah sumber dari, atau telah mensponsori, mendukung, atau menyetujui produk atau layananmu.

Setiap penggunaan yang berpotensi menimbulkan kebingungan mengenai sumber/asal-usul/mengenai sponsorship/dukungan/afiliasi, harus terlebih dahulu disetujui secara tertulis.

Penggunaan Merek Dagang Worldcoin, atau merek lain yang mirip dan membingungkan, dalam nama domain, nama akun internet, nama produk atau layanan, atau nama perusahaanmu, kecuali jika secara khusus diizinkan oleh Kebijakan ini.

Sangat penting bagi publik untuk dapat memercayai Merek Dagang Worldcoin sebagai cara untuk mengenali produk dan layanan yang benar-benar disediakan oleh Worldcoin, produk dan layanan yang berafiliasi atau secara resmi disponsori/didukung oleh Worldcoin, dan produk serta layanan yang ditawarkan secara independen oleh anggota komunitas tanpa keterlibatan resmi. Oleh karena itu, kecuali secara tegas diizinkan oleh kami atau oleh Kebijakan ini, kamu tidak diperbolehkan menggunakan Merek Dagang Worldcoin, atau merek lain yang mirip dan berpotensi membingungkan, dalam hal-hal berikut:

1. Nama domain
2. Nama akun internet (seperti nama pengguna X (sebelumnya Twitter))
3. Nama perusahaan
4. Produk atau layanan (termasuk judul software)

Hal ini juga termasuk variasi yang jelas dari merek kami, persamaan fonetik, padanan bahasa asing, singkatan, dan sejenisnya. Silakan gunakan nama merek kamu sendiri yang berbeda untuk keperluan ini.

Jika produkmu berfungsi dengan atau kompatibel dengan produk maupun layanan Worldcoin, Kebijakan ini memberikan pilihan untuk memberi tahu pengguna mengenai hal tersebut tanpa menimbulkan kebingungan, termasuk melalui penggunaan tanda kompatibilitas yang mungkin kami sediakan.

Penggunaan dalam iklan

Kamu tidak diperbolehkan menggunakan Merek Dagang Worldcoin atau merek lain yang mirip dan membingungkan dalam bentuk iklan apa pun, termasuk banner ads, postingan promosi di Facebook, iklan Google Adwords/Adsense, iklan YouTube/televisi, dan sejenisnya, tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami.

Penggunaan yang berbahaya dan ilegal

Kamu juga tidak boleh menggunakan Merek Dagang Worldcoin atau merek lain yang mirip dan membingungkan dengan cara yang menipu, membingungkan, merugikan, atau ilegal, termasuk tapi tidak terbatas pada penggunaan yang: melanggar hak kekayaan intelektual pihak mana pun, merupakan praktik bisnis yang tidak jujur atau iklan palsu, atau bersifat penipuan, pelecehan, ofensif, memfitnah, atau menyesatkan.

Mendistribusikan versi modifikasi software kami

Sebagian besar software Worldcoin disediakan di bawah lisensi open-source, dan komunitas didorong untuk melakukan semua penggunaan yang diizinkan oleh lisensi tersebut, tapi perlu dicatat bahwa lisensi hak cipta open-source tidak mencakup izin untuk menggunakan merek atau hak merek dagang Worldcoin.

Kamu boleh secara jujur menyebut bahwa software Worldcoin yang tidak dimodifikasi berasal dari Worldcoin, tetapi kamu tidak boleh mengaitkan merek Worldcoin dengan software yang telah dimodifikasi — bahkan jika perubahannya kecil. Jika kamu melakukan fork atau memodifikasi bagian mana pun dari software open-source kami, gunakan merek yang berbeda, agar komunitas dapat dengan jelas memahami bahwa kamu, bukan Worldcoin, adalah sumber software yang telah dimodifikasi tersebut.

Kami mendorong kamu untuk secara jujur membahas partisipasimu dalam komunitas dan ekosistem Worldcoin, termasuk melalui penggunaan Merek Dagang Worldcoin secara bertanggung jawab, sesuai dengan Kebijakan ini.

“Pengemasan” software, atau membuat paket software baru, mengacu pada proses memodifikasi kode sumber asli dari suatu software semata-mata untuk memungkinkan software tersebut berfungsi di lingkungan sistem operasi yang berbeda (misalnya, dengan memodifikasi pustaka, dependensi, dan sebagainya), tanpa mengubah fungsi dan/atau tujuan dari produk perangkat lunak aslinya. Seperti disebutkan di atas, kamu umumnya tidak diizinkan menggunakan Merek Dagang Worldcoin sehubungan dengan software yang berasal dari produk open-source kami. Namun, jika kamu hanya membuat paket baru dari produk open-source, kamu dapat menggunakan Merek Dagang Worldcoin asalkan kamu melakukan masing-masing hal berikut:

• Kamu hanya boleh menggunakan merek tersebut saat mengemas produk open-source tertentu yang dimaksud. Misalnya, jika kamu membuat paket World ID untuk sistem operasi baru, kamu hanya boleh menggunakan merek dagang World ID sehubungan dengan paket tersebut; tidak ada bagian dalam bagian ini yang dimaksudkan untuk memberikan hak atau lisensi tambahan apa pun untuk menggunakan merek kata World ID atau Merek Dagang Worldcoin lainnya.
• Kamu hanya boleh menggunakan merek kata (misalnya, World ID) dan bukan merek desain, logo, atau sejenisnya yang mungkin terkait dengan produk software yang kamu kemas.
• Kamu hanya boleh menggunakan merek tersebut sehubungan dengan pengemasan software untuk digunakan dengan sistem operasi tertentu yang disebutkan dalam permintaanmu (seperti dijelaskan di bawah), dan hanya jika kamu tidak membuat perubahan signifikan atau fungsional pada software tersebut. Jika kamu ingin membuat perubahan signifikan atau fungsional pada software, dan ingin menawarkan software kamu di bawah Merek Dagang Worldcoin, silakan hubungi kami sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan ini. Proses ini memungkinkan kami untuk bekerja sama dengan pengembang yang merencanakan fitur baru dan memastikan kami dapat mengidentifikasi setiap masalah kualitas, keamanan, atau kompatibilitas yang mungkin timbul dari perubahan fungsional yang direncanakan.
• Setiap paket yang kamu buat menggunakan Merek Dagang Worldcoin harus memiliki kualitas tinggi, dan khususnya harus memenuhi standar kualitas apa pun yang kami tetapkan, serta sebagaimana dapat kami ubah dari waktu ke waktu. Kami berhak untuk meminta perubahan jika software kamu menyimpang dari standar kualitas kami, dan kelanjutan penggunaan semua Merek Dagang Worldcoin secara tegas bergantung pada pelaksanaan cepat dari perubahan tersebut.
• Kami memiliki hak untuk melakukan audit terhadap software apa pun yang menggunakan merek dagang sesuai dengan izin yang diberikan dalam bagian ini. Secara khusus, atas permintaan kami, kamu harus memberikan tautan ke kode sumber proyek tersebut misalnya di GitHub dan/atau materi iklan apa pun yang terkait dengan produk tersebut, sehingga kami dapat melakukan audit secara berkala untuk memastikan kualitasnya, kompatibilitasnya dengan versi utama, dan sebagainya. Jika kamu memutuskan untuk menghentikan pengembangan aktif paketmu, kamu setuju untuk memberi tahu kami tentang hal itu juga. Harap terus memberi kami update terkait status paketmu ke depannya, dan beri tahu kami jika orang yang memelihara proyek tersebut berubah.
• Sejalan dengan elemen lain dari kebijakan ini, harap jangan melakukan hal apa pun yang menyiratkan tingkat dukungan atau afiliasi dengan Worldcoin atau Foundation yang melebihi kenyataannya.
• Sebelum menggunakan Merek Dagang Worldcoin dalam kaitannya dengan paket apa pun, kamu harus terlebih dahulu menghubungi Worldcoin di [email protected] untuk memberikan: (1) nama software yang kamu kemas, dan sistem operasi tempat kamu mengemasnya; (2) informasi kontakmu; (3) link ke kode sumber proyekmu dan, jika ada, situs web proyek; dan (4) deskripsi tentang bagaimana kamu bermaksud menggunakan Merek Dagang Worldcoin sehubungan dengan paketmu.

Terima kasih atas dukunganmu!

Jika kamu ingin menggunakan salah satu Merek Dagang Worldcoin dengan cara yang tidak secara tegas diizinkan oleh Kebijakan ini atau oleh pengecualian undang-undang merek seperti nominative fair use, silakan kirim permintaan dengan subjek "Permintaan Penggunaan Merek Dagang ([nama merek])" ke [email protected].

Agar permohonan dapat diproses dengan efisien, email harus menyertakan:

1. Berikan informasi kontak lengkap dan jelas tentang kamu dan perusahaanmu
2. Berikan detail selengkap mungkin terkait penggunaan yang diminta
3. Sertakan mockup atau contoh visual dari penggunaan yang diminta, dan
4. Jelaskan secara terperinci waktu pelaksanaan dan kapan kamu memerlukan persetujuan

Jika kamu akan meminta izin untuk produk afinitas (seperti kaos, stiker, atau barang promosi lain), harap juga jelaskan bagaimana kamu berencana menentukan harganya. Jika kamu akan menetapkan harga yang lebih tinggi daripada biaya produksi barang afinitas tersebut, kemungkinan kamu akan diminta untuk menyumbangkan keuntungan yang melebihi biaya produksimu kepada World Foundation, lembaga nirlaba (non-profit) yang menaungi Worldcoin. Harap kirim semua permintaan izin setidaknya empat (4) minggu sebelum kamu memerlukan persetujuan.

Silakan laporkan setiap penyalahgunaan Merek Dagang Worldcoin ke [email protected]. Berikan sebanyak mungkin informasi tentang penggunaan yang menurut kamu mungkin melanggar. Laporan akan diselidiki, dan tindakan yang sesuai akan diambil jika diperlukan.

Kami berhak mencabut izin, mengubah Kebijakan ini, dan menentang atau membatasi penggunaan merek dagang jika kami yakin bahwa penggunaan tersebut melanggar Kebijakan ini atau merugikan komunitas Worldcoin, atau produk atau layanan yang terkait dengan Worldcoin.