Direka untuk memberikan panduan yang jelas kepada komuniti Worldcoin.

Polisi ini membolehkan anda membuat penggunaan tertentu tanda dagangan kami tanpa perlu meminta kebenaran khusus untuk setiap kes, dan untuk menjawab soalan paling lazim mengenai penggunaan tanda dagangan dan logo WORLDCOIN, WORLD ID, dan ORB, serta penggunaan mana-mana tanda keserasian yang mungkin kami keluarkan dari semasa ke semasa (secara kolektif, dirujuk "Tanda Dagangan Worldcoin").

Jika anda bercadang untuk menggunakan satu atau lebih Tanda Dagangan Worldcoin, sila semak Polisi ini dengan teliti. Sebarang penggunaan tanda dagangan yang tidak dibenarkan secara khusus oleh Polisi ini memerlukan kebenaran bertulis daripada kami terlebih dahulu. Jika anda ingin berbincang mengenai kebenaran ini, atau jika anda mempunyai soalan mengenai Polisi ini, sila hubungi [email protected].

Anda boleh membincangkan dengan jujur hubungan anda dengan protokol Worldcoin ("Worldcoin") dan World Foundation ("Foundation", "kami" atau "kita"). Walau bagaimanapun, jangan sekali-kali menggunakan Tanda Dagangan Worldcoin dengan cara yang:

1. Menyebabkan kekeliruan awam mengenai produk atau perkhidmatan yang mereka peroleh, fungsinya, atau pihak yang menyediakannya;
2. Secara palsu mencadangkan bahawa produk, perkhidmatan, atau acara anda adalah merupakan produk, perkhidmatan, atau acara rasmi Worldcoin, atau bahawa ia ditaja atau disokong oleh World Foundation, melainkan anda telah menerima kebenaran bertulis daripada kami terlebih dahulu.

Worldcoin ialah protokol terdesentralisasi dan sumber terbuka yang dibina berasaskan semangat kepercayaan serta kerjasama, dengan Foundation sebagai pemegang amanah awalnya. Polisi ini bertujuan untuk menggalakkan dan memudahkan penggunaan Tanda Dagangan Worldcoin secara wajar, sementara komuniti bekerjasama untuk membolehkan akses sejagat kepada ekonomi global. Adalah penting bagi ahli komuniti untuk mempercayai ketulenan perkhidmatan Worldcoin yang mereka gunakan, dan jenama protokol ini memainkan peranan penting dalam mengesahkan sumber serta memastikan keasliannya.

Polisi ini merupakan usaha untuk mencapai keseimbangan yang wajar antara penyertaan komuniti melalui penggunaan bebas dan terbuka jenama Worldcoin, dengan perlindungan terhadap komuniti serta pemeliharaan integriti projek secara keseluruhan.

Mengenal Pasti Produk dan Perkhidmatan Worldcoin Secara Jujur

Tiada kebenaran bertulis awal diperlukan untuk anda mengenal pasti protokol Worldcoin, World Foundation, atau produk dan perkhidmatan Worldcoin secara benar dan tepat menggunakan nama rasminya, dengan syarat anda tidak menimbulkan kekeliruan atau memberi gambaran seolah-olah wujud penajaan, sokongan, atau hubungan rasmi antara anda dengan protokol Worldcoin atau Yayasan, contohnya melalui penggunaan logo kami bersama kandungan anda.

Contoh penggunaan yang kami benarkan dan galakkan termasuk: (1) sokongan teknikal yang dengan tepat menyatakan ia adalah "Sokongan tidak rasmi untuk produk Worldcoin," (2) perisian yang dengan tepat menyatakan ia "serasi dengan Worldcoin," dan (3) buku bertajuk "Bermula dengan Worldcoin."

Anda boleh menerbitkan sumber maklumat tentang Worldcoin, selagi anda tidak secara palsu memberi gambaran bahawa sumber tersebut dibenarkan, ditaja, disokong, atau disediakan oleh Worldcoin atau Foundation itu sendiri.

Penggunaan Tanda Keserasian Kami untuk Mengenal Pasti Perisian yang Serasi Secara Benar

Kami mungkin menyediakan tanda tertentu untuk digunakan oleh komuniti kami, bagi membantu anda melabel produk dan perkhidmatan yang serasi dengan platform Worldcoin dan produk World ID ("Tanda Keserasian")..

Anda boleh memaparkan Tanda Keserasian tersebut di tempat pengguna berinteraksi dengan produk dan perkhidmatan anda, termasuk di laman web bersebelahan produk atau perkhidmatan yang serasi, serta pada produk atau perkhidmatan serasi anda, dengan syarat Tanda Keserasian tersebut tidak lebih menonjol daripada penjenamaan anda sendiri dan digunakan dengan cara yang tidak mungkin menimbulkan kekeliruan mengenai sumber, asal-usul, penajaan, sokongan, atau hubungan dengan Worldcoin atau Foundation.

Penggunaan Peribadi, Bukan Komersial pada Produk Affiniti

Anda boleh menggunakan Tanda Dagangan Worldcoin tanpa meminta kebenaran pada produk yang anda buat dengan perbelanjaan anda sendiri, seperti baju-T dan pelekat, yang menunjukkan minat anda terhadap protokol dan komuniti ini, dengan syarat: (1) penggunaan anda adalah bukan komersial dan anda memberikan produk tersebut secara percuma; (2) penggunaan anda tidak mengelirukan dan tidak mungkin menyebabkan kekeliruan sama ada Worldcoin menaja, mengesahkan, atau terlibat dalam mencipta atau menawarkan produk anda; dan (3) sekiranya anda menawarkan lebih daripada 50 unit, anda tidak mengiklankan atau menawarkan produk tersebut dalam talian.

Sebagai Rakan Pengendali yang diluluskan secara rasmi (iaitu, Operator Worldcoin, Pakar Komuniti, atau rakan kongsi lain yang dilantik secara rasmi melalui kontrak), anda boleh, sepanjang tempoh pelantikan anda, memberikan sehingga tiga (3) unit produk afiniti secara percuma kepada setiap individu yang anda daftarkan untuk World ID menggunakan peranti pengimejan Orb rasmi kami. Anda tidak dibenarkan mengenakan sebarang bayaran bagi produk tersebut, dan sebarang produk yang anda pilih untuk dikeluarkan hendaklah ditanggung sepenuhnya atas perbelanjaan sendiri.

Jika anda ingin menjual produk afiniti (walaupun hanya mengenakan bayaran nominal bagi menampung kos), ingin mengedarkan lebih daripada 50 unit secara dalam talian, atau ingin membuat sebarang penggunaan lain yang tidak dinyatakan secara khusus dalam dasar ini, anda mesti mendapatkan kebenaran bertulis daripada Foundation terlebih dahulu.

Acara dan Perjumpaan

Anda boleh menggunakan tanda dagangan perkataan WORLDCOIN dalam tajuk acara, kem, atau pertemuan yang berkaitan dengan Worldcoin, tetapi bukan dengan cara yang boleh memberi gambaran wujudnya penajaan, hubungan rasmi, atau sokongan daripada Worldcoin atau Foundation, melainkan anda telah memperoleh kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Foundation untuk berbuat demikian. Sebagai contoh, acara yang dinamakan ‘Persidangan Worldcoin’ akan memberi tanggapan bahawa Worldcoin mempunyai kaitan rasmi dengan persidangan anda. Sebaliknya, acara yang dinamakan "Pertemuan Pengguna Worldcoin [Nama Kawasan Anda]" adalah kurang berisiko menimbulkan kekeliruan.

Anda mesti menyertakan penafian yang sesuai dalam semua bahan pengiklanan dan pemasaran yang berkaitan dengan sesuatu acara atau perjumpaan, misalnya seperti “Acara ini dianjurkan secara bebas daripada World Foundation dan tidak ditaja, disokong atau diluluskan oleh mereka.”

Apabila menganjurkan acara, kem atau perjumpaan, sila pastikan ia selamat, mudah diakses, berkualiti tinggi dan mencerminkan nilai-nilai World Foundation serta projek Worldcoin secara keseluruhan.

Berikut adalah beberapa contoh penggunaan Tanda Dagangan Worldcoin yang tidak dibenarkan tanpa kelulusan bertulis terdahulu. Senarai ini bukanlah menyeluruh, dan jika anda tidak pasti sama ada penggunaan anda memerlukan kelulusan, sila hubungi [email protected].

Apa-apa penggunaan secara salah yang menunjukkan bahawa Worldcoin atau Foundation adalah penyedia asal, penaja, pengesah, atau pemberi kelulusan kepada produk atau perkhidmatan anda.

Sebarang penggunaan yang berkemungkinan menimbulkan kekeliruan tentang sumber atau asal usul, atau tentang penajaan, sokongan atau pertalian, mesti mendapat kelulusan bertulis terlebih dahulu.

Menggunakan mana-mana Tanda Dagangan Worldcoin atau tanda dagangan lain yang mengelirukan dalam nama domain, nama akaun internet, nama produk atau perkhidmatan, atau dalam nama syarikat anda, kecuali jika dibenarkan oleh Polisi ini.

Adalah amat penting untuk memastikan orang awam dapat bergantung pada Tanda Dagangan Worldcoin bagi mengenal pasti dengan tepat produk dan perkhidmatan yang disediakan oleh Worldcoin, produk dan perkhidmatan yang mempunyai kaitan dan/atau ditaja atau disokong secara rasmi oleh Worldcoin, serta produk dan perkhidmatan yang ditawarkan secara bebas oleh ahli komuniti tanpa penglibatan rasmi. Oleh itu, kecuali jika dibenarkan secara khusus oleh kami atau oleh Polisi ini, anda tidak dibenarkan menggunakan Tanda Dagangan Worldcoin, atau mana-mana tanda yang boleh menimbulkan kekeliruan, dalam perkara berikut:

1. Nama domain
2. Nama akaun internet (seperti akaun X (dahulunya Twitter))
3. Nama syarikat
4. Produk atau perkhidmatan (termasuk tajuk perisian)

Larangan ini turut merangkumi sebarang variasi yang jelas terhadap tanda kami, sebutan yang bunyinya serupa, terjemahan dalam bahasa lain, singkatan, dan seumpamanya. Sila gunakan nama jenama anda sendiri yang jelas berbeza bagi tujuan tersebut.

Jika produk anda berfungsi dengan atau serasi dengan produk atau perkhidmatan Worldcoin, Polisi ini menyediakan pilihan untuk memaklumkan pengguna anda mengenainya dengan cara yang tidak mengelirukan, termasuk melalui penggunaan mana-mana tanda keserasian yang mungkin kami sediakan untuk kegunaan awam.

Penggunaan dalam pengiklanan

Anda tidak boleh menggunakan sebarang Tanda Dagangan Worldcoin atau tanda dagangan lain yang mengelirukan dalam sebarang bentuk pengiklanan anda, termasuk iklan sepanduk, hantaran yang dipromosikan di Facebook, Google Adwords/Adsense, iklan di YouTube/televisyen, dan seumpamanya, tanpa kebenaran bertulis daripada kami terlebih dahulu.

Penggunaan yang Memudaratkan dan Menyalahi Undang-undang

Anda tidak boleh menggunakan mana-mana Tanda Dagangan Worldcoin atau sebarang tanda dagangan yang mengelirukan dengan cara yang menipu, mengelirukan, memudaratkan, atau menyalahi undang-undang, termasuk tanpa had, dengan cara yang melanggar hak harta intelek mana-mana pihak, membentuk amalan perniagaan yang tidak adil atau menipu, atau pengiklanan palsu, atau yang bersifat penipuan, gangguan, menyinggung perasaan, memfitnah, atau mengelirukan.

Pengedaran sebarang versi perisian kami yang telah diubah suai

Banyak perisian Worldcoin disediakan untuk digunakan di bawah lesen sumber terbuka, dan komuniti digalakkan untuk terlibat dalam semua bentuk penggunaan yang dibenarkan di bawah lesen tersebut. Namun, sila ambil perhatian bahawa lesen hak cipta perisian sumber terbuka tidak termasuk di bawah lesen penggunaan jenama atau hak tanda dagangan Worldcoin.

Walaupun anda boleh secara jujur merujuk perisian Worldcoin yang tidak diubah suai sebagai berasal dari Worldcoin, anda tidak boleh mengaitkan jenama Worldcoin dengan perisian yang telah diubah suai – walaupun pengubahsuaian itu adalah kecil. Jika anda mencabangkan (fork) atau mengubah mana-mana bahagian perisian sumber terbuka kami, sila gunakan jenama yang berbeza, supaya jelas kepada komuniti bahawa anda, bukannya Worldcoin, adalah sumber kepada perisian yang telah diubah suai.

Anda digalakkan untuk membincangkan penyertaan anda dalam komuniti dan ekosistem Worldcoin dengan jujur, termasuk melalui penggunaan Tanda Dagangan Worldcoin yang bertanggungjawab, selaras dengan Polisi ini.

"Pembungkusan" perisian, atau penciptaan pakej perisian baharu, merujuk kepada proses pengubahsuaian kod sumber asal sesuatu perisian semata-mata bagi membolehkan perisian tersebut berfungsi dalam persekitaran sistem operasi yang berbeza (contohnya, dengan mengubah suai pustaka, kebergantungan, dan sebagainya), tanpa menjejaskan fungsi dan/atau objektif produk perisian asal. Seperti yang dinyatakan di atas, anda secara amnya tidak dibenarkan menggunakan Tanda Dagangan Worldcoin berhubung dengan perisian yang diperoleh daripada produk sumber terbuka kami. Namun, jika anda hanya mencipta pakej baharu bagi produk sumber terbuka tersebut, anda boleh menggunakan Tanda Dagangan Worldcoin dengan syarat anda mematuhi semua perkara berikut:

• Anda hanya boleh menggunakan tanda tersebut apabila membungkus produk sumber terbuka tertentu yang dirujuk olehnya. Sebagai contoh, jika anda sedang mencipta pakej World ID untuk sistem operasi baharu, anda hanya boleh menggunakan tanda dagangan World ID berhubung dengan pakej tersebut; tiada apa-apa dalam seksyen ini yang memberikan anda hak atau lesen tambahan untuk menggunakan tanda perkataan World ID atau mana-mana Tanda Dagangan Worldcoin yang lain.
• Anda hanya boleh menggunakan tanda perkataan (cth., World ID) dan bukan sebarang tanda reka bentuk, logo, atau seumpamanya, yang mungkin dikaitkan dengan produk perisian yang anda bungkus.
• Anda boleh menggunakan tanda yang hanya berkaitan dengan perisian pembungkusan untuk kegunaan sistem pengendalian tertentu yang dinyatakan dalam permintaan anda (seperti yang dijelaskan di bawah), dan hanya jika anda tidak membuat sebarang perubahan signifikan atau berfungsi pada perisian tersebut. Jika anda ingin membuat perubahan signifikan atau berfungsi pada perisian, dan ingin menawarkan perisian anda di bawah Tanda Dagangan Worldcoin, sila hubungi kami, seperti yang diterangkan dalam Polisi ini. Proses ini membolehkan kami bekerjasama dengan pembangun yang merancang ciri baharu dan memastikan kami dapat mengesan sebarang isu kualiti, keselamatan, atau keserasian yang mungkin timbul daripada perubahan fungsi yang dirancang.
• Mana-mana pakej yang anda cipta menggunakan Tanda Dagangan Worldcoin mestilah berkualiti tinggi, dan secara khususnya mesti memenuhi sebarang standard kualiti yang kami tetapkan, termasuk sebarang perubahan yang mungkin dibuat dari semasa ke semasa. Kami berhak untuk meminta pindaan sekiranya perisian anda menyimpang daripada piawaian kualiti kami, dan penggunaan berterusan anda terhadap semua Tanda Dagangan Worldcoin adalah tertakluk secara jelas kepada pelaksanaan segera terhadap pindaan tersebut.
• Kami berhak untuk mengaudit mana-mana perisian yang tanda dagangannya anda gunakan mengikut kebenaran yang diberikan dalam bahagian ini. Khususnya, atas permintaan kami, anda mesti memberikan kami pautan kepada kod sumber projek cth., di GitHub, dan/atau sebarang iklan berkaitan produk tersebut, supaya kami dapat mengaudit secara berkala bagi memastikan kualiti, keserasian dengan versi asal, dan sebagainya. Jika anda membuat keputusan untuk menghentikan pembangunan aktif pakej anda, anda juga harus bersetuju untuk memaklumkan kepada pihak kami. Sila kemaskini status pakej anda dari semasa ke semasa kepada kami, dan maklumkan jika orang yang menyelenggara projek bertukar.
• Selaras dengan elemen-elemen lain dalam Polisi ini, sila elakkan daripada melakukan sebarang perkara yang boleh memberi gambaran berkenaan tahap penajaan atau pertalian dengan Worldcoin atau Foundation melebihi daripada apa yang sebenarnya wujud.
• Sebelum menggunakan sebarang Tanda Dagangan Worldcoin berhubung dengan mana-mana pakej, anda mesti terlebih dahulu menghubungi Worldcoin di [email protected] untuk mengemukakan maklumat berikut: (1) nama perisian yang anda bungkus dan sistem operasi yang terlibat; (2) maklumat hubungan anda; (3) pautan kepada kod sumber projek anda dan, jika ada, laman web projek; serta (4) penerangan tentang cara anda berhasrat untuk menggunakan Tanda Dagangan Worldcoin berhubung dengan pakej anda.

Terima kasih atas sokongan anda!

Jika anda ingin menggunakan mana-mana Tanda Dagangan Worldcoin dengan cara yang tidak dinyatakan secara jelas dalam Polisi ini atau yang tidak termasuk di bawah pengecualian undang-undang tanda dagangan seperti penggunaan nominatif yang adil (nominative fair use), sila kemukakan permohonan dengan baris subjek "Permohonan Penggunaan Tanda Dagangan ([nama tanda])" ke [email protected].

Untuk memastikan permintaan anda diproses dengan efisien, emel anda hendaklah:

1. Disertakan maklumat hubungan yang lengkap dan terperinci untuk anda dan syarikat anda
2. Menyediakan butiran yang lengkap mengenai penggunaan yang diminta
3. Menyertakan lakaran penggunaan yang diminta dan
4. Menyatakan dengan jelas tempoh masa penggunaan dan bila anda memerlukan kelulusan

Jika anda ingin memohon kebenaran untuk barangan afiniti, sila nyatakan juga bagaimana anda menjangka untuk meletakkan harganya. Jika anda ingin mengenakan bayaran yang melebihi kos penghasilan barangan afiniti, anda mungkin akan diminta untuk mendermakan sebahagian keuntungan yang melebihi kos anda kepada organisasi tanpa keuntungan World Foundation. Sila hantar semua permohonan kebenaran menggunakan tanda dagangan sekurang-kurangnya empat (4) minggu sebelum anda memerlukan kelulusan.

Sila laporkan sebarang penyalahgunaan Tanda Dagangan Worldcoin ke [email protected]. Berikan maklumat sebanyak mungkin tentang penggunaan yang anda fikir mungkin telah melanggar hak. Laporan akan disiasat, dan tindakan sewajarnya akan diambil, jika perlu.

Kami berhak untuk menarik balik kebenaran yang telah diberikan, meminda Polisi ini, serta mencabar atau mengehadkan sebarang penggunaan tanda dagangan kami sekiranya kami percaya bahawa penggunaan tersebut telah melanggar Polisi ini atau menjejaskan komuniti atau produk dan perkhidmatan yang berkaitan dengan Worldcoin.